Diox, tantas cosas que podría decir por esta línea.

¡Nuevo capítulo de los orgasmos culinarios! Hasta yo me sorprendo de que nos sigamos manteniendo al día XD. Esta semana veremos el desenlace del duelo entre Takumi y Souma. ¿Con qué platillo nos deleitarán Souma y Megumi esta semana? ¿Quién ganará el duelo? Luego de terminado el encuentro, los alumnos regresarán al hotel, donde ya los estará esperando una nueva prueba.

También haré unas pequeñas aclaraciones sobre la traducción. Hubo un par de términos que nos dieron dolores de cabeza ya que no fueron fáciles de adaptar.

Galletas de arroz: Hemos decidido traducir "kaki no tane" como galletas de arroz, aunque básicamente son galletas de arroz con maní. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaki_no_tane

Galletas de okaki: También son un tipo de galletas de arroz solo que con una preparación diferente al kaki no tane. 

Hago la aclaración para evitar alguna posible confusión.

¡Pronto se viene un capítulo nuevo de Ore Monogatari!

Sin más que agregar, ¡que lo disfruten!


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.