domingo, 28 de junio de 2015

Perdón por el retraso (?) Blame Rinku & Nyara (?)

¡Tardó un poco más de lo esperado, pero aquí está! ¡Oficialmente hemos llegado a la mitad de esta gran serie! En este episodio veremos la conclusión del Shokugeki extraoficial de Shinomiya vs. Tadokoro y Souma. ¿Cuál será el resultado? ¿Será expulsado nuestro protagonista o se impondrá el plot armor? ¡Este capítulo promete unos orgasmos muy tiernos! ¡Que lo disfruten!


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, junio 28, 2015 por Ironman

Ver comentarios

viernes, 19 de junio de 2015


Esta semana tardó un poco más, pero seguimos manteniéndonos al día. En este episodio, se llevará a cabo el Shokugeki extraoficial entre el chef Shinomiya y la pareja conformada por Souma y Megumi. Los jueces serán los exalumnos de Tohtsuki que también están haciendo de instructores durante este campamento de entrenamiento. ¿Cuál será el resultado de este tan duro duelo? ¿Será Souma capaz de superar esta difícil prueba? Hay que recordar que de no ganar el Shokugeki, ¡ambos estudiantes serán expulsados! ¡Que disfruten del episodio!

En el anterior episodio cometimos un error muy ingenuo al traducir el nombre del episodio de esta semana en el avance, así que aquí dejamos un parche para arreglar tal error. No olviden que cuando se termine de publicar la serie se hará un reshare corrigiendo todos los errores que se nos puedan haber escapado.

No lo había mencionado antes, pero ustedes también pueden ayudarnos a mejorar. Desde hace unas semanas tenemos disponible en la web una sección llamada "Reporte de Errores". En ella ustedes pueden indicarnos si han visto un error en algún episodio que ya hemos publicado. Recuerden que la unión hace la fuerza :D.


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, junio 19, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 14 de junio de 2015


¡Cada vez más cerca de estar al día con Ore Monogatari! En este capítulo, Takeo ingresará de forma temporal al club de judo de su escuela para participar en un combate. Para estar en forma para dicho combate, Takeo se verá obligado a entrenar fuertemente durante un tiempo, impidiéndole juntarse seguido con Yamato. ¿Afectará esto en algo a la relación de la pareja? ¿Será que esto simplemente los hará más fuertes? ¡Que disfruten del capítulo!

¡Pronto el capítulo 8! :D


Traducción en español de España (Castellano) sin honoríficos

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, junio 14, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 10 de junio de 2015


¡Hora de más Ore Monogatari! ¡Poco a poco nos vamos poniendo al día! En este capítulo finalizará este pequeño arco dedicado a la hermana de Suna. Tendremos muchas emociones, lágrimas y momentos tiernos. Una lástima que no volveremos a ver a Ai por un buen tiempo :(. 

¡Que disfruten del capítulo!

Traducción en español de España (Castellano) sin honoríficos

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, junio 10, 2015 por Ironman

Ver comentarios


¡Hora de más Rias! Estos Canchosos andan muy curradores, ¿no? Esperemos que se mantengan así al menos hasta haber terminado la serie xD. En este pequeño pack será reintroducido Diodora Astaroth, hijo de una noble familia de demonios, y quien parece tener una cierta obsesión sexual con Asia. Su obsesión se saldrá de control y las cosas se pondrán bastante intensas. ¿Qué clase de futuro le espera a Asia en estos dos episodios? ¿Habrá podido Issei desarrollar su nueva técnica? ¡Eso y más en el pack!


Rias best girl!

Versión sin censura.
 
Traducción en español latino sin honoríficos 

PD: Esta serie la hacemos en conjunto con nuestros hamijos de Hoshizora y Seigi. ¡No olviden visitarlos!

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, junio 10, 2015 por Ironman

Ver comentarios

martes, 9 de junio de 2015


¡Sorpresa! En esta ocasión, la iniciativa Canchosos trae a ustedes esta gran serie llamada Cross Ange nada más y nada menos que en su versión BD. Para aquellos que no saben de qué va la serie, aquí les dejo una sinopsis:

"Como la humanidad ha obtenido la tecnología llamada maná, es ahora capaz de terminar con las guerras, hambre, contaminación y otros problemas usando su poder, similar a la magia. La Tierra es ahora una utopía de paz y ninguna necesidad.
La princesa del Imperio Misurugi, Angelise, no tiene problemas ni preocupaciones. Cuando debe ser coronada, se da cuenta que es una norma: una existencia irregular que no puede usar el maná, tratados como herejes y como "cosas" en vez de como humanos. Después de despojarla de todo, es exiliada a una isla remota donde vivirá un infierno".

Por mi parte debo decir que no conocía la serie, pero me ha terminado gustando mucho y no puedo esperar a ver los siguientes episodios. Esta es una serie que lo tiene todo: Acción, drama y MUCHO fanservice :D. Estoy seguro de que todos disfrutarán de esta serie tanto como nosotros estamos disfrutando trabajándola. Los involucrados en el proyecto son: 

Staff:
Traductor Internacional™: kstng
Corrección Canchosa: zyr0
Tiempos Canchosos: kstng
Edición Canchosa: Alienguare
Karaokes Canchosos: RDF ft. kstng
Encode: Remux de Commie (Solo Vol.1)
QC Canchoso: Iron & RikudouRiis


Traducción en español latino sin honoríficos 

PD: Esta serie la hacemos en conjunto con nuestros hamijos de Hoshizora y Seigi. ¡No olviden visitarlos!
PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, junio 09, 2015 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 8 de junio de 2015

Oie zí - http://puu.sh/ihNPr/b4cda53bbe.gif

¡Seguimos con más orgasmos culinarios! En este capítulo conoceremos qué sucedió con Souma y Erina luego de encontrarse por casualidad en un pasillo del hotel y se verá la conclusión de la tarea de preparar 50 bandejas. Luego vendrá un momento de relajación, mejor conocido como la calma antes de la tormenta, para finalmente proceder a la tarea del segundo día de campamento. ¿Qué sorpresas habrán durante esta tarea? ¿Expulsarán a más alumnos?

¡Se viene un capítulo muy intenso!

¡Pronto más novedades!

Por cierto, encontramos una pequeña pixelación casi al final del episodio anterior, así que aquí les dejamos un parche que lo soluciona.


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, junio 08, 2015 por Ironman

Ver comentarios

jueves, 4 de junio de 2015


¡Y volvemos a la carga con más capítulos sobre la pareja del año! En este capítulo aparecerá mi personaje favorito de esta serie, Ai, la hermana de Suna, quien se dará cuenta de que algo raro está pasando con Rinko. Takeo es algo despistado, pero poco a poco se da cuenta de que algo le sucede a su novia, y como es de esperar, se preocupa. ¿Qué será lo que le sucede a Rinko? ¿Será que le está escondiendo algo a Takeo? Eso y alguna sorpresas más en este capítulo. El 6 no debería tardar mucho en salir. 


Traducción en español de España (Castellano) sin honoríficos

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el jueves, junio 04, 2015 por Ironman

Ver comentarios

Diox, tantas cosas que podría decir por esta línea.

¡Nuevo capítulo de los orgasmos culinarios! Hasta yo me sorprendo de que nos sigamos manteniendo al día XD. Esta semana veremos el desenlace del duelo entre Takumi y Souma. ¿Con qué platillo nos deleitarán Souma y Megumi esta semana? ¿Quién ganará el duelo? Luego de terminado el encuentro, los alumnos regresarán al hotel, donde ya los estará esperando una nueva prueba.

También haré unas pequeñas aclaraciones sobre la traducción. Hubo un par de términos que nos dieron dolores de cabeza ya que no fueron fáciles de adaptar.

Galletas de arroz: Hemos decidido traducir "kaki no tane" como galletas de arroz, aunque básicamente son galletas de arroz con maní. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaki_no_tane

Galletas de okaki: También son un tipo de galletas de arroz solo que con una preparación diferente al kaki no tane. 

Hago la aclaración para evitar alguna posible confusión.

¡Pronto se viene un capítulo nuevo de Ore Monogatari!

Sin más que agregar, ¡que lo disfruten!


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el jueves, junio 04, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 3 de junio de 2015


Empieza un nuevo semestre en DxD y con este, más plot  ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Retrasos cortesía de zyr0 :D

En esta ocasión, se nos viene un episodio con las recién llegadas a la escuela (¿alguien estudia algo en esa burla de escuela llena de demonios?), lastimosamente, una de ellas no enseña mucha carnita de la cintura para abajo T_T Y la otra tiene siglos sin novio (y sin sexo) y necesita uno con urgencia :3 Aparte de ello, Asia es víctima de un jodido stalker al cual Issei intentará alejar mientras sigue víctima de sus sueños húmedos, pinche Issei, ni les hace nada a pesar que se le ofrecen en la cama…


Rias best girl!

¡Se viene la final de la Champions!

Versión sin censura.
 
Traducción en español latino sin honoríficos 

PD: Esta serie la hacemos en conjunto con nuestros hamijos de Hoshizora y Seigi. ¡No olviden visitarlos!

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, junio 03, 2015 por Ironman

Ver comentarios