martes, 17 de febrero de 2015


¡Regresamos a la carga con Baby Steps! Esta vez les traemos un mini pack de dos capítulos. La meta en este momento es terminar la serie antes de que comience la segunda temporada. En este pack, Eiichiro comenzará a jugar el Circuito de Tenis Junior Kanagawa y le tocará enfrentarse a un gran obstáculo en el proceso. ¡A disfrutar!


Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, febrero 17, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 8 de febrero de 2015


Y como ya se había dicho, el 15 saldría muy pronto. ¡Esperemos que el 16 tampoco tarde tanto! Por si quieren saber más sobre el estado de la S1, les puedo decir que la serie está traducida en su totalidad y parcialmente corregida. Quizás vayan saliendo packs de la primera temporada, como también es posible que hagamos una sola rilís con la temporada completa. Solo el tiempo dirá que es lo que haremos.

No olviden que esta serie la trabajamos en colaboracion con los vagos de Seigi.


Traducción en español latino con honoríficos

PD: Descarga directa en el canal IRC de Seigi.

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, febrero 08, 2015 por Ironman

Ver comentarios


Otro episodio más de Aldnoah.zero, parte del staff tuvo algunos problemas en la vida real y por ello el retraso. El 15 no debería tardar mucho en salir. 

Al parecer el retraso en la primera temporada es mi culpa, así que gomen, ya me pondré a currar xD

No olviden que esta serie la trabajamos en colaboracion con los vagos de Seigi.


Traducción en español latino con honoríficos

PD: Descarga directa en el canal IRC de Seigi.

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, febrero 08, 2015 por Ironman

Ver comentarios

viernes, 6 de febrero de 2015


Y con este episodio llegamos al final de esta segunda temporada de Psycho-Pass. Debo decir que a pesar de todo, hemos mantenido un ritmo bastante decente. Pues bueno, no hay mucho que decir ya que cualquier mínimo detalle podría resultar en spoiler. Eso sí, el desenlace de la historia será bastante acelerado y creo que más de uno se quedará con ganas de más. Pero no os preocupéis, este año saldrá una película de Psycho-Pass y es posible que la trabajemos.

No queda más que agradeceros a todos por habernos seguido hasta el final y pediros que disfrutéis de este último capítulo.

Sobre el reshare de la serie, la verdad no hay mucho que corregir, así que podría salir pronto. Aunque también está la opción de esperar a que salgan todos los BD y hacer un reshare general en BD. En fin, ya veremos cómo se van dando las cosas.

De mi parte, también debo agradecerle a todo el staff de la serie por la dedicación que le otorgó al proyecto. Este debe ser el primer proyecto que ha mantenido su staff constante de inicio a fin.

En fin, ¡que disfrutéis del capítulo y ya nos veremos en una próxima rilís!

Staff:
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Estilos: Jintan
Edición: Jintan / Commie
Encode: Remux de Commie
QC: Nahook


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, febrero 06, 2015 por Ironman

Ver comentarios