martes, 27 de enero de 2015


¡Y vamos acercándonos peligrosamente al final de esta gran serie! Kamui ha tomado un tren con rehenes y se encuentra en pleno enfrentamiento contra el DIC. Akane ha sido sacada del caso y la jefa Kasei le ha asignado una misión especial que la hará entrar en un dilema. Finalmente se revelará toda la información acerca del misterioso sicario Tougane, y tendremos la oportunidad de ver a Kougami aunque sea por unos minutos. ¡Ya solo queda un capítulo más!



Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, enero 27, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 14 de enero de 2015


¿Es esto la realidad o es solo una fantasía? Quién lo diría, ¡Hagure reviviendo muertos desde tiempos ancestrales! Pues sí, luego de varios meses de no publicar nada de Baby Steps, es hora de volver a la carga. En los capítulos 5 y 6, Eiichiro participará en su primer torneo y los resultados no serán tan alentadores, pero servirán como una lección de vida. En los capítulos 7 y 8 veremos a Eiichiro someterse a un intenso entrenamiento en preparación a futuras competiciones.

Un agradecimiento muy grande a Alienguare por los karaokes del opening y ending, así como la edit parcial del capítulo 5. Asimismo, un gran agradecimiento a Vanth, quien de ahora en adelante será el editor de la serie y, que como ustedes mismos observarán, hace un increíble trabajo.

¡Hora de disfrutar de más tenis!


Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, enero 14, 2015 por Ironman

Ver comentarios


Hace tan solo un post había indicado que no trabajaríamos ninguna serie de temporada, pero bueno, no se le puede decir que no a nuestros hamijos de Seigi. Lo que más debe extrañar a la mayoría es el porqué publicamos una serie que ya va por la mitad. Pues si alguien de verdad se toma la molestia de leer los post (ni los del staff lo hacen xD), se podrá haber dado cuenta de que mencionamos una "sorpresa" en BD. La sorpresa no es otra que los primeros 12 episodios de Aldnoah.zero en BD, episodios que están siendo trabajados y que serán publicados lo más pronto posible. De momento, no queda más que pedirles paciencia en cuanto a la publicación de la primera mitad de la serie, y que esperamos que disfruten y sigan nuestra versión :)

Staff

Traducción: Straydog
Correx: Iron
Edit: Alienguare
Karas: Darkryuuji
Encode: Mux (Vivid-Watashi)
QC: Alienguare


Traducción en español latino con honoríficos

PD: Descarga directa en el canal IRC de Seigi.

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, enero 14, 2015 por Ironman

Ver comentarios

martes, 13 de enero de 2015


Luego del respectivo descanso de fin de año, es hora de volver a la carga con más Psycho-Pass. ¡Ya estamos a solo dos episodios del final! Shimotsuki y Tougane pondrán en marcha su plan para "oscurecer" a Akane, mientras Kamui continúa con su venganza contra el Sistema Sybil.

Vale la pena mencionar que esta temporada no trabajaremos ninguna serie, sino que más bien nos centraremos en terminar algunas cosillas que tenemos pendientes, así como una pequeña sorpresa en BD.

¡A disfrutar!


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, enero 13, 2015 por Ironman

Ver comentarios