jueves, 17 de diciembre de 2015


¡Llegamos al final de la primera temporada de los orgasmos culinarios! Ha sido un largo camino el que hemos tenido que recorrer, así que se le agredece mucho a todos aquellos que nos han seguido desde el incio. ¡Muchas gracias por confiar en nosotros!

En estos dos episodios finales nos centraremos en los participantes del bloque A de las preliminares de la Elección de Otoño. Finalmente podremos ver a Kurokiba y Hayama en acción. ¿Serán ellos los mejores de la preliminar del bloque A o podrá Souma superarlos?

Bueno, como ya hemos comentado en otras ocasiones, vamos a trabajar los BD de la serie. Solo estamos a la espera de que alguien los suba a internet. No sé si haremos un reshare o si esperaremos a publicar la serie en BD para corregir errores, ya lo meditaremos. Por último y como ya se comentó en la publicación anterior de la serie, Souma tendrá una segunda temporada de la cual aún no se ha confirmado la fecha. ¡Tengan por seguro que la trabajaremos!

Staff:
Traducción: Iron
Corrección: Sammie (1-2), Rinku (3-24)
Estilos: Jintan
Edición: Jintan
Karaokes: Hoshizoracchi
Encode: Remux de FFF
QC: zyr0 (1-3), Nyara (4-19), Kurisuuup (20-24)



ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el jueves, diciembre 17, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 13 de diciembre de 2015


¡Un episodio más en esta recta final de los orgasmos culinarios! En este episodio continuamos en el Bloque B de las preliminares de la Elección de Otoño. En esta ocasión será el turno de los hermanos Aldini para demostrar sus habilidades. Luego veremos a mi querida waifu Alice demostrar por qué es la best girl de la serie, para finalmente terminar con Megumi (meh). ¡Que lo disfruten!

Ya estamos trabajando en los dos episodios finales. El plan es terminar la serie antes de que acabe el año. 

Por cierto, ¡que no les quede duda de que trabajaremos la ya confirmada segunda temporada de la serie! ¡Orgasmos culinarios for life! :D

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Publicado el domingo, diciembre 13, 2015 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 30 de noviembre de 2015


Pues eso, en un afán de darle más regularidad a las rilíses de Ace, estamos en busca de un nuevo recluta para nuestras filas. 

Lo que principalmente necesita la serie es un Qcer. Normalmente aceptamos a gente de cualquier país, pero por ser este un caso excepcional, hay dos cosas que se preferiría tenga el postulante:

1. Que sea de España o que domine muy bien el español de España.
2. Que tenga experiencia previa como Qcer.

Estas condiciones no son excluyentes, pero sí influirán al momento de decidir en caso de que haya más de un candidato al puesto (lo cual rara vez pasa xD).

Puede que se abran las postulaciones a más posiciones en un futuro próximo, pero de momento la prioridad es completar el staff de Ace.

¡Espero se animen a postular y puedan ayudarnos a darle más regularidad a esta gran serie!

Para contactarse con nosotros y saber cómo formar parte del staff de la serie pueden dejarnos un comentario en este post, escribirnos a haguresubs@gmail.com o escribirnos en nuestro canal de IRC, #Hagure.





Publicado el lunes, noviembre 30, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 11 de noviembre de 2015


¡Bueno, ya era hora de retomar los orgasmos culinarios! ¡Ha llegado el momento de dar inicio a la tan esperada Elección de Otoño! En este pack de dos episodios veremos a los chicos preparándose para la competencia y luego en plena acción. 

Los episodios restantes ya se están trabajando y esperamos publicarlos pronto. ¡No olviden que también trabajaremos los BD de la serie!

También aprovecho este espacio para darle una gran bienvenida a Kurisuuup a la familia de Hagure. Él se desempeñará como Qcer y para estos últimos episodios de Souma será el reemplazo de Nyara, de quien no sabemos nada hace varias semanas, pero esperamos que se encuentre mejor de salud. ¡Todas las buenas vibras para ti, Nyara! ¡Que te mejores y te esperamos pronto de vuelta!

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!


Traducción en español latino con honoríficos.
PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente un editor soft. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, noviembre 11, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 25 de octubre de 2015


¡Apuesto a que nadie se esperaba esto, ¿eh?! 

Pues nada, Jintan vio que los BD de estas películas estaban disponibles, me comentó que le interesaba currarlas y juntamos el staff inmediatamente. 

Así que sin más preámbulos, Hagure tiene el agrado de presentarles la primera película de Slam Dunk en calidad BD. En total son 4 películas que en general contienen material indédito que solo se menciona o que no está presente en el manga. Obviamente, las trabajaremos todas. De hecho, la segunda película ya se encuentra en etapa de corrección :P

Esta primera película se centra en un partido de entrenamiento entre Shohoku y la Preparatoria Takezono. Antes del juego, Sakuragi se encuentra con Yohko Shimura, una chica que lo rechaza en la primera escena de la serie original y Oda, el jugador de básquetbol que le gustaba a ella. Oda y Yohko están teniendo problemas en su relación, y Sakuragi sin darse cuenta los ayudará a reconciliarse.

Con esta publicación oficialmente se estrena Ksteven como corrector, esta es su bienvenida. Ya lo tenemos trabajando en otro par de cosillas que muy pronto verán la luz, ¡así que estén atentos!

También le agradecemos a Rinku y Severdex por ayudarnos con el QC de la serie y un agradecimiento muy grande a KaOziTo por arreglar todos los tiempos.

Especificaciones
Fuente: BD
Contenedor: MKV
Vídeo: h264 [10bits] - 1280X688
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Soft
Edición: Soft

Staff
Traducción: Ironman
Corrección: Ksteven
Estilos: Jintan
Encode: Jintan
Tiempos: KaOziTo
QC: Rinku, Severdex

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, octubre 25, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 14 de octubre de 2015


Y por petición popular, ¡he aquí el tan ansiado reshare de Psycho-Pass 2 en BD! Muchas gracias a todos los que nos han esperado. A veces la vida real impide poder sacar cosas con la regularidad que nos gustaría, pero siempre estamos trabajando para poderles brindar animu de calidad.

Sobre la película, la estamos trabajando. Ya tenemos listo el encode e incluso el OP y ED, pero falta traducir el resto. Estamos esperando a que salga una versión más confiable en inglés desde la cual traducir, pero en caso de que no salga en el mediano plazo, tocará trabajar con lo que hay.

Debo darle un agradecimiento muy grande a Ellie89, quien se tomó la molestia de verse completa la primera temporada de la serie para luego qcear toda la segunda temporada. 

El opening viene como ordered chapter, así que no olviden colocarlo en la misma carpeta que los capítulos para que se reproduzca. La edición es full softsubs, salvo por el karaoke del opening que es hard. El ending no es en ordered chapter y viene en softsubs.

¡Ahora sí, a disfrutar! :D

Staff:
Traducción: Natsumi
Corrección: Ironman
Tiempos: Jintan
Edición: Jintan
Karaokes: darkryuuji (OP) / _2seh (ED)
Encode: Jintan
QC: Nahook (TV), Ellie89 (BD) 


Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todos los puestos. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, octubre 14, 2015 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 12 de octubre de 2015


¡Última OVA de los titanes!

Hace mucho que debíamos esta OVA y entre que nuestro traductor desapareció y no había una buena versión en inglés para trabajar, terminamos demorando más de la cuenta. 

Como ya os he mencionado más arriba, nuestro traductor de la serie desapareció, así que tocó hacer cambio de staff. Esta OVA resultó ser algo así como un experimento. La traduje yo, que soy un latino con leves conocimientos del español de España y la corrección y QC fueron realizadas por gente de España. El producto final parece ser bastante bueno, pero sois vosotros quienes darán el veredicto final.

Algunos se preguntarán, ¿por qué traducirla en español de España? Pues muy fácil, porque toda la serie ha sido traducida así y es importante seguir manteniendo la misma línea de traducción.

Es por ello que me gustaría que compartan vuestras opiniones sobre la OVA una vez que la hayan visto ya que es muy probable que hagamos algo parecido cuando eventualmente trabajemos las OVAs de Shingeki no Kyojin: No Regrets.

La OVA en sí cuenta un suceso ocurrido durante un entrenamiento cuando Eren y los demás aún no se unían al Cuerpo de Exploradores. Saldrán a relucir las personalidades de todos los chicos.

¡Que la disfruten!

Especificaciones
Fuente: DVD
Contenedor: MKV
Vídeo: h264 [10bits] - 720X480 [DAR: 16/9]
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Soft
Edición: Soft


Staff
Traducción: Ironman
Corrección: Natsumi
Estilos: Jintan
Edición: Jintan
Karaokes: Shujin0
QC: Furashi

Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, octubre 12, 2015 por Ironman

Ver comentarios

martes, 6 de octubre de 2015


Esto tardó un poco más de lo esperado en salir, pero ¡aquí está! No verán mayores diferencias en los capítulos del 1 al 10, ya que solo se los ha puesto a todos en la misma carpeta para hacer el reshare, no se les hicieron cambios. Así que si ya los tienen descargados, solo deberán descargar 11 y 12 que eran los que faltaban por publicar.

Los capítulos finales tienen un guión original en su mayoría, así que resultará un tanto decepcionante para aquellos que hemos leído las novelas. No les comentaré mucho, ya que seré honesto, curré estos últimos episodios con el cerebro apagado, pero tranquilos, que no se me escaparon errores, creo XD

En fin, ¡que disfruten de la serie y nos vemos en los BD! 

Sí, somos tan masoquistas que los curraremos...

Staff:
Traductor Internacional™Rinku
Corrección Canchosa: Iron
Estilos Canchosos: RDF
Edición Canchosa: RDF
Karaokes Canchosos: RDF ft. kstng
Encode: Remux de FFF
QC/Apoyo Moral: zyr0


Rias best girl!

Versión sin censura.
 
Traducción en español latino sin honoríficos 

PD: Esta serie la hacemos en conjunto con nuestros hamijos de Hoshizora y Seigi. ¡No olviden visitarlos!

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, octubre 06, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 4 de octubre de 2015


¡Hora de la rilís semestral de Ace! XD

Bueno, la verdad es que ya era tiempo de dar señales de vida con nuestra "serie maldita". Me gustaría poder sacar un pack más grande de capítulos, pero lastimosamente esto es todo lo que de momento podemos compartirles. La serie está estancada nuevamente y es muy probable que hayan cambios para poder darle mayor ritmo. Pronto les estaremos informando de más.

En cuanto al pack, veremos el final del partido de Seidou contra Maimon del Oeste y conoceremos al siguiente rival, la escuela Akikawa, cuya estrella es conocida como "precisión milimétrica". ¡Qué disfruten del pack! ¡En el siguiente capítulo hay cambio de OP y ED!


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, octubre 04, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 9 de septiembre de 2015


¡Hora de dar comienzo a la Elección de Otoño! Este primer capítulo será principalmente introductorio. Se darán a conocer las bases de la competencia y obviamente, a los participantes. Algunos ya son viejos conocidos, mientras otros no tanto. Saldrán algunos personajes nuevos bastante interesantes. 

Ojalá podamos seguir poniéndonos al día con la serie a este ritmo. De momento les puedo decir que ya estamos trabajando en el episodio 20.

¡Qué lo disfruten!

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!


Traducción en español latino con honoríficos.
PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente un editor soft. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, septiembre 09, 2015 por Ironman

Ver comentarios

martes, 8 de septiembre de 2015


¡Otro episodio más de los orgasmos culinarios! En este episodio veremos el desenlace del arco del Karaage Sensual. ¿Podrá el distrito comercial Sumire renacer de las cenizas? Una vez finalizado este arco, daremos inicio al arco final de este temporada, la Elección de Otoño. 

¡Pronto más novedades!

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!


Traducción en español latino con honoríficos.
PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente un editor soft. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, septiembre 08, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 2 de septiembre de 2015


¡Volvemos a la carga con los orgasmos culinarios! Por temas de la vida real hemos perdido un poco de ritmo con la serie, pero trataremos de irlo recuperando. En este capítulo comienza el arco del Karaage Sensual. ¿Recuerdan a la chica que fue jueza del duelo entre Souma y su padre en el primer episodio? ¡Estoy seguro de que la mayoría de ustedes no la recuerda! Pues ella junto a Nikumi serán los personajes principales de este arco. Se viene una historia muy interesante donde se introducirán nuevos personajes que tendrán un papel importante más adelante y Souma tendrá que sacar a relucir al máximo sus habilidades. ¡Prepárense!

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!


Traducción en español latino con honoríficos.
PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente un editor soft. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, septiembre 02, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 30 de agosto de 2015


Como que ya iba siendo hora de que publicáramos esto, ¿no? Después de más de un año (casi dos) de haber terminado la serie, hacemos el respectivo reshare en BD, en esta ocasión en colaboración con nuestros amigos de Senzou. Como la serie ya estaba terminada y no necesitaba de grandes cambios, los que más trabajaron fueron los de Senzou, así que si hay algún error en los subtítulos, culpen a Severdex :)

Como ya mencioné, no hubo mayores cambios en la traducción. Creo que el más notorio es el cambio de "anormal" a "excéntrico", que es la forma en que Editorial Norma se refiere a los titanes con características especiales en la traducción oficial del manga. Además, pusimos la palabra "titanes" con minúscula inicial, salvo al incio de oraciones. Al ser una "raza", no tiene por qué ir en mayúscula. Dejando esos cambios y la notoria mejora en la calidad del vídeo de lado, no debería haber mayores diferencias entre la versión TV y BD.

Por cierto, me imagino que muchos se estarán preguntando qué sucederá con las demás OVAs de la serie, así que aprovecharé este espacio para aclarar las cosas. Hablamos con el traductor de la serie y prometió traducir las OVAs restantes, pero ya han pasado varios meses desde aquello y aún no da señales de haber currado algo. Esperaremos un poco más, y en caso de que siga sin dar señales de vida, lastimosamente tendremos que buscar otro traductor. Esperamos poder sacar esas OVAs restantes este año.


Especificaciones
Fuente: BDMV
Contenedor: MKV
Vídeo: 1280X720 @ Crf 15
Audio: AAC
Subtítulos: Soft
Edición: Soft
Karaokes: Hard

STAFF
Traducción: Blausau
Corrección: Ironman
Tiempos: Digislowbro
Estilos: Jintan
Edición: Jintan
Encode: Digimonco
Karaokes: Darkryuuji
QC: Sammie (1-17 TV), Shujin0 (18-25 TV), Severdex (1-25 BD), Ironman (21-25 BD)



Traducción en español de España (Castellano)

PD: Esta serie la hicimos en conjunto con nuestros hamijos de Senzou. ¡No olviden visitarlos!

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. ¡Necesitamos con especial urgencia un editor soft! Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, agosto 30, 2015 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 10 de agosto de 2015


¡Seguimos tratando de ponernos al día con los orgasmos culinarios! En este capítulo veremos el enfrentamiento entre Souma y su padre. ¿Quién ganará? ¿Será que Souma ha mejorado lo suficiente como para ganarle? 

Estamos a dos episodios de volver a estar al día. El arco siguiente (que consiste de los episodios 17 y 18) se conoce como el arco del Karaage Sensual y luego viene el arco más grande que ha tenido la serie, La Elección de Otoño. Debido al lento ritmo de adaptación que el estudio ha dado la serie, es muy probable que no se adapte por completo la Elección, así que hay esperanzas de tener segunda temporada :D.

¡Que disfruten del episodio!

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, agosto 10, 2015 por Ironman

Ver comentarios

jueves, 6 de agosto de 2015


Después de un tiempo de inactividad debido a la vida real, ¡volvemos a la carga con más Souma! El campamento del infierno por fin ha terminado y es hora de que todos vuelvan a casa. Por cierto motivo, Souma y Erina perderán sus respectivos buses y deberán compartir un vehículo para regresar a la escuela. Cuando estos dos se juntan solo pueden pasar cosas interesantes, ¿no? Una vez de vuelta en el Estrella Polar, Souma recibirá a un inesperado invitado. ¿Quién será y para qué ha venido?

En este episodio se estrena nuevo opening y nuevo ending y con ello, también nuevos karaokes. Un agradecimiento muy grande a Hoshizoracchi por haberlos currado. ¡Véanlos, le quedaron muy molones! 

¡Que disfruten del episodio!

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el jueves, agosto 06, 2015 por Ironman

comentario

martes, 28 de julio de 2015


¿Creían que nos habíamos olvidado de Rias? ¡Pues no! Como ya se había comentado en algún momento, el Qcer de la serie estaba con unos problemas personales que al parecer ya han sido resueltos y por ello hemos vuelto a la carga. Ya estamos trabajando en los dos episodios finales y esperamos poder compartirlos con ustedes pronto. En este pack veremos el final de este arco sobre el secuestro de Asia y en la segunda mitad del segundo episodio comenzará el arco final de esta temporada. ¡Que los disfruten!


Rias best girl!

Versión sin censura.
 
Traducción en español latino sin honoríficos 

PD: Esta serie la hacemos en conjunto con nuestros hamijos de Hoshizora y Seigi. ¡No olviden visitarlos!

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, julio 28, 2015 por Ironman

Ver comentarios

viernes, 17 de julio de 2015


¡Hora de más historias de la pareja del año! Apuesto a que ya los estaban extrañando, ¿no? En este pequeño pack Takeo se enterará de que el cumpleaños de Yamato está cerca, así que junto a Suna idearán un plan para que la pareja pueda pasarlo de lo mejor en ese día tan especial. Mientras lo planean, Takeo nota que pasa algo raro con Suna, ¿cuál será el secreto que esconde? ¿Podrá llevarse a cabo la cita de Takeo y Yamato sin problemas? ¡Prepárense para unos capítulos muy emotivos!

Aprovecho también para darle la más calurosa bienvenida a nuestra miembro más reciente, Ellie89, quien desde el capítulo 9 es la nueva correctora de la serie. Estoy seguro de que con su ayuda podremos sacar adelante este proyecto, así como muchos más en el futuro :)

Ahora sí, ¡a descargar!

¡Pronto otro pack!


Traducción en español de España (Castellano) sin honoríficos

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, julio 17, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 12 de julio de 2015


¡Hora de más orgasmos culinarios! Gracias a que esta semana no hubo episodio nuevo, ¡oficialmente volvemos a estar al día! En este episodio veremos el final de esta dura tarea que ha sido impuesta a los alumnos. Como recordarán del episodio pasado, Souma se encuentra en un gran aprieto ya que debe servir 200 raciones de su platillo y apenas ha servido unas 10. ¿Qué hará Souma para salir de esta problema? 

Por cierto, para los que leen el manga, por lo visto en el avance parecería que se saltarán un mini arco completo para proseguir con el arco más importante que ha tenido la serie hasta ahora. Por favor, JC Staff, ¡no la cagues, has hecho un trabajo increíble hasta ahora con la serie!

Por cierto, en este episodio tuvimos una "palabra de la discordia" entre la gente del staff, pero al final salió victoriosa la palabra sugerida por el corrector. Así que solo por si tienen dudas: popote = sorbete = pajilla = pajita = pitillo = etc...

¡Que disfruten del episodio!

No olviden que Alice es mi waifu :3


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, julio 12, 2015 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 6 de julio de 2015


Una vez superado el Shokugeki contra el chef Shinomiya, el campamento debe continuar. Se introducirán nuevos personajes dentro de la historia y además, se conocerá cuál será la nueva tarea a realizar. El final del episodio de esta esta semana sorprenderá a más de uno. Por cierto, les aviso con anticipación que la chica nueva que sale en este episodio es mi waifu desde hace ya casi dos años :3. ¡Que disfruten del episodio!


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, julio 06, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 28 de junio de 2015

Perdón por el retraso (?) Blame Rinku & Nyara (?)

¡Tardó un poco más de lo esperado, pero aquí está! ¡Oficialmente hemos llegado a la mitad de esta gran serie! En este episodio veremos la conclusión del Shokugeki extraoficial de Shinomiya vs. Tadokoro y Souma. ¿Cuál será el resultado? ¿Será expulsado nuestro protagonista o se impondrá el plot armor? ¡Este capítulo promete unos orgasmos muy tiernos! ¡Que lo disfruten!


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, junio 28, 2015 por Ironman

Ver comentarios

viernes, 19 de junio de 2015


Esta semana tardó un poco más, pero seguimos manteniéndonos al día. En este episodio, se llevará a cabo el Shokugeki extraoficial entre el chef Shinomiya y la pareja conformada por Souma y Megumi. Los jueces serán los exalumnos de Tohtsuki que también están haciendo de instructores durante este campamento de entrenamiento. ¿Cuál será el resultado de este tan duro duelo? ¿Será Souma capaz de superar esta difícil prueba? Hay que recordar que de no ganar el Shokugeki, ¡ambos estudiantes serán expulsados! ¡Que disfruten del episodio!

En el anterior episodio cometimos un error muy ingenuo al traducir el nombre del episodio de esta semana en el avance, así que aquí dejamos un parche para arreglar tal error. No olviden que cuando se termine de publicar la serie se hará un reshare corrigiendo todos los errores que se nos puedan haber escapado.

No lo había mencionado antes, pero ustedes también pueden ayudarnos a mejorar. Desde hace unas semanas tenemos disponible en la web una sección llamada "Reporte de Errores". En ella ustedes pueden indicarnos si han visto un error en algún episodio que ya hemos publicado. Recuerden que la unión hace la fuerza :D.


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, junio 19, 2015 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 14 de junio de 2015


¡Cada vez más cerca de estar al día con Ore Monogatari! En este capítulo, Takeo ingresará de forma temporal al club de judo de su escuela para participar en un combate. Para estar en forma para dicho combate, Takeo se verá obligado a entrenar fuertemente durante un tiempo, impidiéndole juntarse seguido con Yamato. ¿Afectará esto en algo a la relación de la pareja? ¿Será que esto simplemente los hará más fuertes? ¡Que disfruten del capítulo!

¡Pronto el capítulo 8! :D


Traducción en español de España (Castellano) sin honoríficos

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, junio 14, 2015 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 10 de junio de 2015


¡Hora de más Ore Monogatari! ¡Poco a poco nos vamos poniendo al día! En este capítulo finalizará este pequeño arco dedicado a la hermana de Suna. Tendremos muchas emociones, lágrimas y momentos tiernos. Una lástima que no volveremos a ver a Ai por un buen tiempo :(. 

¡Que disfruten del capítulo!

Traducción en español de España (Castellano) sin honoríficos

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, junio 10, 2015 por Ironman

Ver comentarios


¡Hora de más Rias! Estos Canchosos andan muy curradores, ¿no? Esperemos que se mantengan así al menos hasta haber terminado la serie xD. En este pequeño pack será reintroducido Diodora Astaroth, hijo de una noble familia de demonios, y quien parece tener una cierta obsesión sexual con Asia. Su obsesión se saldrá de control y las cosas se pondrán bastante intensas. ¿Qué clase de futuro le espera a Asia en estos dos episodios? ¿Habrá podido Issei desarrollar su nueva técnica? ¡Eso y más en el pack!


Rias best girl!

Versión sin censura.
 
Traducción en español latino sin honoríficos 

PD: Esta serie la hacemos en conjunto con nuestros hamijos de Hoshizora y Seigi. ¡No olviden visitarlos!

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, junio 10, 2015 por Ironman

Ver comentarios

martes, 9 de junio de 2015


¡Sorpresa! En esta ocasión, la iniciativa Canchosos trae a ustedes esta gran serie llamada Cross Ange nada más y nada menos que en su versión BD. Para aquellos que no saben de qué va la serie, aquí les dejo una sinopsis:

"Como la humanidad ha obtenido la tecnología llamada maná, es ahora capaz de terminar con las guerras, hambre, contaminación y otros problemas usando su poder, similar a la magia. La Tierra es ahora una utopía de paz y ninguna necesidad.
La princesa del Imperio Misurugi, Angelise, no tiene problemas ni preocupaciones. Cuando debe ser coronada, se da cuenta que es una norma: una existencia irregular que no puede usar el maná, tratados como herejes y como "cosas" en vez de como humanos. Después de despojarla de todo, es exiliada a una isla remota donde vivirá un infierno".

Por mi parte debo decir que no conocía la serie, pero me ha terminado gustando mucho y no puedo esperar a ver los siguientes episodios. Esta es una serie que lo tiene todo: Acción, drama y MUCHO fanservice :D. Estoy seguro de que todos disfrutarán de esta serie tanto como nosotros estamos disfrutando trabajándola. Los involucrados en el proyecto son: 

Staff:
Traductor Internacional™: kstng
Corrección Canchosa: zyr0
Tiempos Canchosos: kstng
Edición Canchosa: Alienguare
Karaokes Canchosos: RDF ft. kstng
Encode: Remux de Commie (Solo Vol.1)
QC Canchoso: Iron & RikudouRiis


Traducción en español latino sin honoríficos 

PD: Esta serie la hacemos en conjunto con nuestros hamijos de Hoshizora y Seigi. ¡No olviden visitarlos!
PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones, especialmente correctores y Qcers. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, junio 09, 2015 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 8 de junio de 2015

Oie zí - http://puu.sh/ihNPr/b4cda53bbe.gif

¡Seguimos con más orgasmos culinarios! En este capítulo conoceremos qué sucedió con Souma y Erina luego de encontrarse por casualidad en un pasillo del hotel y se verá la conclusión de la tarea de preparar 50 bandejas. Luego vendrá un momento de relajación, mejor conocido como la calma antes de la tormenta, para finalmente proceder a la tarea del segundo día de campamento. ¿Qué sorpresas habrán durante esta tarea? ¿Expulsarán a más alumnos?

¡Se viene un capítulo muy intenso!

¡Pronto más novedades!

Por cierto, encontramos una pequeña pixelación casi al final del episodio anterior, así que aquí les dejamos un parche que lo soluciona.


ADVERTENCIA: ¡No veas esta serie si tienes hambre!

Traducción en español latino con honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff, especialmente Qcers y correctores. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, junio 08, 2015 por Ironman

Ver comentarios