martes, 27 de mayo de 2014


Ya que de momento no se podrá publicar Baby Steps debido a la falta de un editor, aquí hay un buen pack de episodios de Diamond no Ace. En esta ocasión, Eijun será obligado a trabajar junto a Chris, un catcher veterano que por alguna razón se va temprano de los entrenamientos. Su relación no comenzará del todo bien, pero poco a poco trabajando juntos, Eijun mejorará. Más adelante veremos algunos partidos de preparación, mediante los cuales el entrenador Kantaoka decidirá quiénes serán las personas que ocuparán los cupos restantes de la plantilla titular. ¡A disfrutar!


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, mayo 27, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 14 de mayo de 2014


¡¿Qué esto esto?! ¡¿Me estarán engañando mis ojos?! ¡Pellízquenme que estoy soñando! ¡Pues no, esto no es un sueño! Luego de una dura batalla, la alianza Shingurezora por fin ha sido capaz de darle carpetazo (temporalmente) a esta segunda temporada de High School DxD New.

El camino ha estado lleno de muchos obstáculos, pero a pesar de lo que haya podido pasar, creo que todos nos hemos divertido trabajando esta serie, ya sea por la divertida forma de traducir de Loli_Lord o por los ataques de ira de Rinku al momento de qcear. Por encima de todo, creo que entre el staff que trabajó esta serie hemos formado una bonita amistad :)

Pues bueno, dejando el sentimentalismo de lado, vamos a lo importante, el torrent consta de los 12 episodios que tuvo la serie, no se han hecho mayores cambios ya que ellos se implementarán cuando se publiquen los BD de la serie (principalmente hay que corregir un tema de mayúsculas y minúsculas). Claro, ¿acaso pensaban que lo habíamos olvidado? ¡Imposible! Shingurezora ya se encuentra trabajando los BD tanto de la primera como de la segunda temporada de High School DxD, así que no se preocupen que tarde o temprano (yo diría más tarde que temprano XD) podrán disfrutar de esta gloriosa serie como Dios manda :D

Para finalizar, una palabras de los honorables miembros del staff que al igual que yo están felices de haber terminado la serie casi un año después de haber publicado el primer episodio:

Rinku: "Yo fui el único que no atrasó DxD" 
                PD: Yess, te amo :)

Maka: "Sufrieron like hell y esperan currar la S3 #BasedMasocas"

RDF: "No Akeno No Life"

Iron: "Yo solo quería terminar esta wea"

Nuestro traductor internacional™ Loli_Lord no se encontraba al momento de realizar este post, así que no ha formado parte de la "celebración".

En fin, no los haré leer más, disfruten de esta gran serie y bueno, ¡hasta la próxima!

Torrent 

EDIT: Parche para el episodio 10, se nos pasó algo :)

Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: ¡No olviden visitar a nuestros Hamijos de Hoshizora y Shinkoku!

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, mayo 14, 2014 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 12 de mayo de 2014


Para demostrar que no nos hemos olvidado de la serie, aquí les traemos un pequeño pack de dos capitulos. Tranquilos, que hay más por venir. Es cosa de que Shujin0 se ponga a currar, así que no duden en entrar a nuestro canal en IRC, #Hagure, a decirle que se apure. En estos dos capítulos, los novatos del equipo de béisbol de Seidou tendrán un partido de práctica contra sus superiores que no son titutales. ¿Quiénes saldrán victoriosos? Y más importante aún, quién será la estrella de los novatos, ¿Furuya o Eijun? En fin, eso lo verán ahora. ¡Que disfruten del pack!

Descarga:



Agradecimientos a zyr0 que nos ayudó por esta vez con el QC de los capítulos.

Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, mayo 12, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 6 de mayo de 2014


Segunda y última OVA de los tan aclamados Titanes. En esta ocasión el protagonismo del capítulo estará a cargo de Jean y Sasha, dejando a Eren y Mikasa como personajes secundarios. Esta segunda OVA no trata temas tan serios como la primera, sino que más bien se desarrolla en un ambiente mucho más relajado y que muy poco tiene que ver con proteger a la raza humana de los Titanes. Para daros una pista de lo que os espera, dentro del fansub nos hemos referido siempre a esta OVA como Shokugeki no Kyojin.

¡Pues eso, a disfrutar!

Especificaciones
Fuente: DVD
Contenedor: MKV
Vídeo: h264 [10bits] - 720X480 [DAR: 16/9] @ Crf 15
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Soft
Edición:Soft


Staff
Traducción: Blausau
Corrección: Iron
Estilos: Jintan
Edición: Jintan, Shujin0
Karaokes: Shujin0
QC: Shujin0, Furashi


Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, mayo 06, 2014 por Ironman

Ver comentarios

viernes, 2 de mayo de 2014


A paso lento pero seguro aquí viene otro pack de la segunda temporada de Silver Spoon. Por si acaso, el siguiente pack será el final (ya se tiene casi todo listo). Los preparativos del festival por fin han quedado listos, ahora solo queda que este se lleve a cabo. Esperemos que todo salga sin inconvenientes y los chicos de la escuela pasen un rato agradable. Por otro lado, veremos a Komaba esforzándose al máximo por convertirse en un beisbolísta de élite y llevar a su equipo a los Nacionales. También se notará que el fuerte de esta serie no son los deportes xD.

¡En fin, a disfrutar del pack y gracias por esperarnos a pesar del retraso!


Traducción en español de España(Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, mayo 02, 2014 por Ironman

Ver comentarios


¡Hora de más tenis! 

La semana pasada Takuma desafió Ei y este aceptó el desafío. ¿Será Ei capaz de devolver aunque sea uno de los potentes servicios de Takuma? ¿O estará resignado a recibir un buen golpe por parte de Takuma? Por otro lado, a Natsu se le hizo tarde y aún no sabe nada de lo que está sucediendo. ¿Tendrá Natsu alguna influencia sobre el desenlace de este enfrentamiento? Por último, el entrenador de STC sugerirá a Ei jugar su primer torneo. ¿Cuál será su decisión? Este capítulo estará lleno de varios términos técnicos, ¡así que a leer atentamente!

¡Saludos y a disfrutar!


Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, mayo 02, 2014 por Ironman

Ver comentarios