miércoles, 23 de abril de 2014


¡Buenas noches, gente! ¡Ha llegado la hora de más tenis! ¡Apuesto a que muchos estaban ansiosos por este tercer capítulo de Baby Steps luego de esa escena final de la semana pasada! Prefiero no hacerles ningún spoiler, así que no haré el típico resumen de capítulo como normalmente hago. 

Por cierto, conforme avance la serie irán saliendo muchos términos tenísticos. La verdad es que no nos gusta mucho agregar notas de traducción a las series, pero si tienen alguna duda, aquí su servidor Iron sabe mucho de tenis y no dudará en responderles si preguntan :D

¡Saludos y a disfrutar!


Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, abril 23, 2014 por Ironman

Ver comentarios

sábado, 19 de abril de 2014


¡Cuarta publicación de la semana! Parece que los milagros de verdad existen, pero no se vayan acostumbrando, que esto es algo que pasa una vez cada cuatro años cuando las estrellas y planetas se alínean y la luna roja aparece xDDDD. En fin, les dejo el segundo capítulo de Baby Steps y con esto, nos ponemos al día con la serie. 

Ei ha decidido volver a probar suerte el tenis al sentirse mal por haberse desmayado en su clase pasada. Lógicamente, se volverá a encontrar con Takasaki, quien esta vez le dará unas "lecciones particulares" de tenis básico. Además, se introducirá al persona de Takuma, un senpai bastante antipático que tiene toda la pinta de "rival".

Por cierto, nuestro hamijo zyr0 se ha sumado al staff de esta serie como qcer, y con él, ya hemos conformado el staff definitivo que trabajará la serie semana a semana. ¡Saludos y a disfrutar!

Staff:
Traducción: Iron
Corrección: Natsumi 
Edición/Estilos: Jintan
Encode: Remux de Flax
QC: Alienguare, zyr0

Descarga:

Torrent

Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el sábado, abril 19, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 16 de abril de 2014


Esto tardo más de lo esperado en salir, ¡pero al fin ha podido ser publicado! Así como con PP, no queda más que agradecer a todos los que han sido pacientes con nuestra demora y tranquilos, que la espera valdrá la pena. Esta segunda entrega de Ghost in the Shell: Arise trae su buena dosis de acción y por fin veremos cómo es que llegó a conformarse gran parte del equipo de Motoko Kusanagi. En fin, no los cansaré con más palabras, ¡hora de disfrutar!

Especificaciones
Fuente: BDMV
Contenedor: MKV
Vídeo: H264 - 1280X720 -1920X1080 @ Crf 16
Audio: AAC / FLAC - 6cn
Subtítulos: Softsubs
Edición: Softsubs

STAFF
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Tiempos: Jintan
Estilos: Jintan
Encode: Jintan
QC: NxKun


Al igual que en la primera entrega, ,junto con los links de descarga dejaré una captura de cada versión para que ustedes mismos decidan cuál versión quieren descargar. Recuerden que entre 720p y 1080p hay una diferencia considerable de peso. Sugiero que abran las imágenes en una nueva pestaña si desean comparar.






Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, abril 16, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 15 de abril de 2014


¿Qué es esto? ¿Me estarán engañando mis ojos? ¡Pues no! A un año y un día de la primera rilís que hicimos de este proyecto, al fin podemos decir: ¡Proyecto terminado! Ha sido un largo camino, lleno de cambios de staff (especialmente en los qcers), de épocas en que no se curraba nada y de largas esperas por la edición de Alienguare, pero por fin damos carpetazo a esta gran serie que, por cierto, tendrá segunda temporada este año. Lógicamente, en Hagure trabajaremos esa segunda temporada, ¡así que espérenla con ansias! Haremos un reshare de esta temporada tarde o temprano que vendrá con mejorillas por allí y por allá y, obviamente, proporcionaremos parches para todas aquellas personas que nos han seguido desde el día 1. Le damos las gracias a todos los que nos han acompañado en este largo camino y espero que en sus comentarios le den una calurosa felicitación a todo el staff que trabajó en la serie a lo largo de este año.

Staff: 

Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Tiempos: Jintan
Estilos: Jintan
Edición: Judal / Alienguare
Karaokes: Jintan
Encode: Jintan
QC: Alienguare (01-08), Maka & zyr0 (09-13), Shujin0 (14-22)

Descarga:

Torrent


¡Hora de disfrutar del desenlace de esta gran serie!

Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, abril 15, 2014 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 14 de abril de 2014



¡Ha llegado la hora del tenis! Sí, señores, tal como habíamos prometido, ¡aquí tienen el primer capítulo de Baby Steps! Qué puedo decir, como fanático del tenis y de este manga, me siento feliz de poder trabajar esta serie, y aunque no se puede prometer nada, se tratará de publicar con algo de regularidad. Ahí va una sinopsis:


"Maruo Eichirou (Ei),  es un estudiante de honor en su primer año de preparatoria. Un día decide que debe comenzar a ejercitarse y al encontrar un volante para una clase gratuita de tenis, va a echarle un vistazo. En el club de tenis se encontrará con Natsu Takasaki, la chica más linda de su escuela y quien poco a poco lo hará sumergirse más en el mundo del tenis. Ei siempre ha sido un chico muy análitico, y esta característica se verá reflejada en su estilo de juego."

El staff que les traerá esta serie semana a semana será el siguiente:

Staff:
Traducción: Iron
Corrección: Natsumi 
Edición/Estilos: Jintan
Encode: Remux de Flax
QC: Alienguare

Descarga:

Torrent

Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, abril 14, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 8 de abril de 2014


¡Buenas a todos! Este no es precisamente un estreno de temporada, pero definitivamente es un estreno. Esta serie la llevábamos trabajando un buen tiempo y por cosas de la vida no había podido salir, de hecho, en algún momento se pensó en abandonar el proyecto. Pero bueno, las cosas por fin se han dado y comenzaros a publicar esta serie de ser posible con cierta regularidad y en algún futuro lejano, quién sabe, incluso podríamos ponernos al día xD. En fin, ahí va una sinopsis inventada por mí:

"Eijun es un chico amante del béisbol que luego de una difícil decisión, se va a Tokio a probar suerte en el Instituto Seidou, uno de los mejores a nivel nacional. Allí, hará su mayor esfuerzo para convertirse en el futuro as del equipo, pero para ello, deberá enfrentar a duros rivales así como aprender muchas cosas nuevas."

El staff de la serie es el siguiente: 


Staff:
Traducción: Carasio
Corrección: Furashi 
Edición: Shujin0
Karaokes: Silabeo: Mezame / FX: Hoshizoracchi
Encode: Remux de Commie
QC: [Iron]

Descarga:



Esta serie con el pasar de los episodios se vuelve cada vez más interesante, asi que espero que disfruten viéndola tanto como nosotros estamos disfrutando de trabajarla. Se ha tratado de incluir un poco de jerga beisbolística, pero nada que no se pueda entender si no se conoce bien el deporte. ¡Pronto se vienen más sorpresas!

Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, abril 08, 2014 por Ironman

Ver comentarios