miércoles, 26 de marzo de 2014


Con la temporada de invierno a punto de terminar, ha llegado la hora de anunciar los proyectos que se trabajarán esta nueva temporada:

Por el momento solo hemos decidido trabajar una serie de temporada y esta es Baby Steps, de hecho, la imagen principal de este post es de dicha serie. Soy un gran fanático del manga y además he sido un amante del tenis desde muy corta edad, así que estoy muy emocionado de que la serie por fin sea adaptada al anime. La única decepción es el estudio que la animará. Estoy seguro que la mayoría conoce a Studio Pierrot, famosos por sus adaptaciones de Bleach y Naruto, y ya sabrán que no es necesariamente el mejor estudio en cuanto a seguir fielmente la historia del manga. En fin, esperemos que hagan un buen trabajo.

"La historia sigue a Ei-chan, un chico puntual y serio que desde que comenzó primera no hace más que sacar las mejores notas posibles. En el instituto decide probar suerte con el club de tenis, donde conoce a Natsu, una chica muy guapa cuya única pasión es el tenis".

Sobre el estado de nuestros otros proyectos:

Magi S2: Yo (Iron) soy el encargado de traducir esta serie. La verdad es que la llevo bastante atrasada y debo admitir que por el momento no es prioridad y que se la irá trabajando a ritmo lento. Eventualmente, y al igual que con la primera temporada, haremos una publicación con la serie completa.

Silver Spoon: Natsumi, traductora de la serie, está alternando entre traducir los últimos tres episodios de Psycho-Pass y los episodios restantes de esta serie. De momento, el episodio 6 ya se está trabajando.

Psycho-Pass: El pack final debería estar saliendo en aproximadamente unas dos semanas. El capítulo 20 ya se está trabajando.

Highschool DxD New: El traductor, Loli_Lord, por fin dio señales de vida y en teoría, debería estar entregando esta semana el capítulo 10 de la serie. La verdad no se hagan muchas esperanzas con esta serie, ya que no es la primera vez que Loli_Lord promete algo. Vayan a #Shinkoku en IRC y díganle que se ponga a currar xD

Eso sería todo. Cualquier duda que tengan, no duden en comentar y preguntarnos.

PD: Puede que agreguemos una serie más de temporada. En caso de hacerlo, esta publicación será editada.

¡Saludos!


Publicado el miércoles, marzo 26, 2014 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 24 de marzo de 2014


Vamos algo atrasados con la serie, pero seguimos avanzando. En esta ocasión les traemos un pack de 3 episodios para que los disfruten. Se están comenzando a realizar los preparativos para el festival de Ezoono y el Club Ecuestre aún no está seguro de qué hacer. ¿Podrá hacer algo Hachiken ahora que es vicepresidente del club? ¿Volverá a sobreexigirse con una carga demasiado grande de trabajo? Además, se introducirá un nuevo personaje que tendrá cierto impacto en la historia.


Traducción en español de España (Castellano)

PD: ¡Estamos reclutando gente en todas los puestos! De estar interesados, dejar un comentario en la sección de reclutamiento de nuestra web o en nuestro canal de IRC #Hagure.

Publicado el lunes, marzo 24, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 19 de marzo de 2014


¡Entrando en la recta final de Psycho-Pass! Makishima ha sido arrestado, pero en vez recibir una condena, se le es revelada toda la verdad acerca del Sistema Sybil. ¿Qué hará Makishima al enterarse sobre esto? Por otro lado, Kougami sigue obsesionado con Makishima y al enterarse de la decisión de los altos mandos de no querer ejecutarlo, decide tomar justicia por su propia cuenta. Lastimosamente, Kougami solo piensa en sí mismo y no en los sentimientos de los demás, lo que podría afectar o no a Akane. En fin, suficiente resumen, ¡que lo disfruten!


PD1: Traducción en español de España (Castellano).

PD2: Gracias a nuestro gran compañero Mirlo, nuestro server ahora tiene mayor capacidad. Muchas gracias compadre, molas infinito ;)

PD3: Agradecimientos nuevamente a shujin0 por ayudar con el QC de la serie.

PD4: ¡Estamos reclutando gente en todas las posiciones! De estar interesados, dejar un comentario en la sección de reclutamiento de nuestra web o en nuestro canal de IRC #Hagure.

Publicado el miércoles, marzo 19, 2014 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 2 de marzo de 2014


¡Hagure, volviendo a la vida desde tiempos inmemorables! Pues sí, luego de una sequía de varias semanas sin rilíses, volvemos a la carga con otro pequeño pack de Psycho-Pass, ¡apuesto a que nadie se lo esperaba! ¡Cada vez estamos más cerca del final!

En este pack, nuestro querido antagonista Makishima llevará a cabo un plan muy elaborado que podría causar en la gente ciertas dudas sobre la forma en que las cosas están siendo manejadas en el país (o tal vez no). ¿Podrán Akane y Kogami ser capaces de detener de una vez por todas a Makishima? Por otro lado, se darán unas pequeñas pistas sobre cómo funciona realmente el sistema Sibyl.

Ahora sí, ¡a disfrutar!




Edit: En los ep. 15 y 16 hay un pequeño problema al reproducir el OP, aquí dejo un par de parches (ep. 15 - ep. 16) que lo solucionan :P.

Traducción en español de España

PD: El siguiente pack constará de los capítulo 17 al 19 y se comenzará a trabajar en ellos durante la semana. No deberían tardar tanto en salir, pero no podemos dar una fecha exacta de salida.

PD2: Agradecimientos a Shujin0 por ayudarnos con el QC de la serie.

Publicado el domingo, marzo 02, 2014 por Ironman

Ver comentarios