domingo, 21 de diciembre de 2014


¡Y seguimos avanzando a paso lento pero seguro! ¡Ya nos estamos acercando al final! En este capítulo, nuestra "querida" Shimotsuki se meterá en aprietos por meter sus narices donde no debe. Será que nadie le dijo que la curiosidad mató al gato (?). En fin, en este capítulo habrán varias revelaciones importantes. Conoceremos más sobre los motivos para las acciones de Kamui, así como cuál es el origen del tan misterioso sicario Tougane. Sin más que agregar, ¡a disfrutar!


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, diciembre 21, 2014 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 14 de diciembre de 2014


Un poco de Psycho-Pass para el alma. Nosotros vamos trabajando la serie conforme Commie la va trabajando, así que nos quedamos atados de manos y pies cuando ellos no publican nada nuevo. Pero bueno, qué se la va a hacer... Aquí tienen un capítulo más de Psycho-Pass. Ya se conoce la identidad de Kamui, pero aún no se sabe a ciencia cierta por qué los escáneres ni Dominators lo reconocen. Además, Akane entrará en un dilema y tendrá una pequeña discusión con el Sistema Sybil. ¡A disfrutar!


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, diciembre 14, 2014 por Ironman

Ver comentarios

jueves, 11 de diciembre de 2014


Mientras esperamos por más Psycho-Pass, he aquí un mini pack de Diamond no Ace. Como parte de su entrenamiento para el torneo de verano, el equipo de Seido participará en un pequeño triangular junto a otras dos escuelas. El triangular tendrá un desenlace interesante y no necesariamente bueno para nuestro equipo principal. Además, serán presentados personajes que serán muy relevantes a futuro. ¡Que los disfruten!

Debemos mencionar que debido a la desaparición de nuestro antigüo traductor de la serie, de ahora en adelante será Nahook quien se encargue de las traducciones. Un gran agradecimiento para él, ya que sin él, este proyecto habría quedado muerto :)


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el jueves, diciembre 11, 2014 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 16 de noviembre de 2014


¡Nuevamente al día con la serie! Sorprendentemente esta vez la culpa del retraso no es nuestra, sino más bien de los guiris. En fin, son cosas que pasan. 

En esta ocasión y luego del trágico suceso ocurrido en el capítulo 4, Akane intentará seguir la pista de Kamui. ¿Será capaz de dar con su paradero? Además, nos enteraremos de qué fue lo que sucedió con la inspectora secuestrada y cuál es el propósito de "limpiarla" y mantenerla retenida. Kamui demostrará el porqué es un digno sucesor de Makishima y nos enseñará nuevamente por qué Psycho-Pass es una gran serie. Sin más que agregar, ¡a disfrutar!


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

PD2: ¡Encontramos editor para Baby Steps :D!

Publicado el domingo, noviembre 16, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 5 de noviembre de 2014



Pero qué formales nos hemos vuelto en Hagure, cumpliendo nuestra cita semanal con Psycho-Pass, puntuales y todo. Os traemos el que probablemente sea su capítulo más gore hasta la fecha, aunque si algo está claro es que esta serie siempre sabe superarse así que seguro que lo peor aún está por llegar.

Queremos aprovechar este espacio para entregar el premio a la inspectora "weona" del año (querida Shimotsuki, no mires a otro lado, no seas tan modesta) y desearle que espabile o al menos que alguien se decida a dejarle ir un buen sopapo en la cara. 

¡Disfrutad del capítulo!
By Natsumi.


Aprovecho este espacio para informar que necesitamos con urgencia un editor para poder continuar con Baby Steps.


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, noviembre 05, 2014 por Hagure Subs

Ver comentarios

jueves, 30 de octubre de 2014



Ya esta aqui la tercera entrega de Psycho-Pass, y no decepciona. La serie sigue manteniendo su característico nivelazo y en este episodio veremos cómo la situación empieza a descontrolarse. Vamos conociendo más a un digno heredero de Makishima, y también Akane nos va a demostrar que ha aprendido de los mejores cómo ser una inspectora badass. Tendrá que andarse con ojo ya que alguno de sus sicarios es más peligroso de lo que parecía...

Sin más os dejo con el episodio que seguro lo disfrutaréis.
By Natsumi.


Aprovecho este espacio para informar que necesitamos con urgencia un editor para poder continuar con Baby Steps.


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el jueves, octubre 30, 2014 por Hagure Subs

Ver comentarios

miércoles, 22 de octubre de 2014



Era imposible que no trabajáramos esta serie, ¿no? Pues tal como habíamos prometido, he aquí los episodios 1 y 2 de esta tan ansiada segunda temporada de Psycho-Pass. Solo puedo decir que la espera ha valido la pena, ya que con estos dos episodios se darán cuenta de que esta promete ser una gran secuela a la serie original. Esta será la única serie de temporada que trabajaremos.

El staff es casi el mismo que trabajó la primera temporada:

Staff:
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Estilos: Jintan
Edición: Jintan 
Encode: Remux de Commie
QC: Nahook


Aprovecho este espacio para informar que necesitamos con urgencia un editor para poder continuar con Baby Steps.


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, octubre 22, 2014 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 19 de octubre de 2014


No habíamos muerto, ¿solo estábamos de parranda? Pues sí, ¡después de dos largos meses de nula actividad es hora de regresar con más Ace! El pack consiste en la finalización del partido contra Kokudoukan, se eligirán a los titulares restantes en el equipo, comenzará el entrenamiento para el torneo clasificatorio a las Nacionales y además veremos el primer partido preparativo.

Además de Ace, se vienen más novedades dentro de poco :D

Aprovecho este espacio para informar que necesitamos con urgencia un editor para poder continuar con Baby Steps.


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, octubre 19, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 13 de agosto de 2014


¡Buenas con todos! Por diversos motivos, últimamente ha existido nula actividad en el fansub, pero no se preocupen, ya que siempre estamos trabajando para ustedes. En esta ocasión, ha llegado por fin la hora de hacer el tan ansiado reshare de Pyscho-Pass BD, se han hecho un par de correcciones menores, así como cambios de mayúsculas y minúsculas donde era necesario. Además del torrent, también incluimos parches para aquellas personas que nos siguieron desde el inicio. Eso sí, todos deben descargar nuevamente tanto el episodio 12, como los openings, ya que es un encode nuevo. ¡No olviden que la serie tendrá una segunda temporada y que lógicamente la trabajaremos! :D


Staff:
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Tiempos: Jintan
Estilos: Jintan
Edición: Judal / Alienguare
Karaokes: _2seh
Encode: Jintan
QC: Alienguare (01-08), Maka (09-13), Shujin0 (14-22), Zyr0 (09-22) 



Traducción en español de España (Castellano)

PD: Esta serie es con OC (Ordered Chapters) para los Openings.

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todos los puestos. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, agosto 13, 2014 por Ironman

Ver comentarios

viernes, 4 de julio de 2014


Aquí va uno de los tantos reshares que debemos. Tal como habíamos prometido, en el reshare vienen incluidos todos los especiales que debíamos. Se han corregido un par de cosas especialmente en los capítulos 1 y 2. Para aquellos que ya tienen descargada toda la serie lógicamente incluiremos parches. ¡También aprovecho de darle la bienvenida a Nahook, quien se estrena como Qcer de Hagure! ¡Esperemos que este sea el inicio de muchos proyectos en los que nos ayudará! :D

Staff
Traducción: Carasio
Corrección: Iron
Tiempos: Judal (1-8) / Shujin0 (9-12)
Estilos: Jintan / Judal
Edición: Judal
Karaokes: RDF / Jintan (ED ep. 12)
Encode: Jintan
Logo: Judal / Jintan
QC: Alienguare (1-2), Belial (1-2), zyr0 (3-12), liebert (3-4), nxkun (5-12), Nahook (1-2 + Especiales)

Torrent - DD (Mega) Parches


Traducción en español de España(Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, julio 04, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 24 de junio de 2014


Bueno, después de nula atividad por tres semanas, regresamos para por fin dar carpetazo a esta gran serie. Lamentamos no poder estar más activos en estos días, pero a veces la vida real no permite dar el tiempo que se quisiera al fansub. 

En fin, este pack final de Silver Spoon S2 es muy bueno, se viene una intensa dosis de drama, ya que la familia Komaba tendrá que pasar por una intensa crisis, crisis que afectará también a los Mikage. Por otro lado, Hachiken ayudará a Aki a ser más honesta consigo misma y esto hará que los Mikage tengan que cambiar sus planes a futuro.

Sobre las demás series:
- De Baby Steps saldrá un pack cuando Alienguare se ponga a currar, y parece que no lo hará hasta que termine el mundial xD.
- De Diamond no Ace tenemos cuatro episodios listos para salir, pero esperaremos hasta tener seis para publicar un nuevo pack.
- Se sacará un batch de Hagure Yuusha no Estetica muy pronto que incluirá los especiales que debíamos, solo falta aplicar QC.

¡En fin, disfruten este pack y nos vemos en una próxima publicación! ¡Gracias al staff que trabajó la serie!

Staff:
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron 
Edición: RikudouRiis
Encode: Remux de WhyNot?
QC: NxKun


Traducción en español de España(Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, junio 24, 2014 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 1 de junio de 2014


¡Nada mejor que comenzar con pie derecho este nuevo mes que con esta gran sorpresa! Aunque no lo crean, llevamos trabajando este pequeño proyecto desde inicios de año, pero por diversos motivos no pudo ver la luz sino hasta el día de hoy. 

¡Con mucho orgullo Hagure presenta a todos ustedes la película más reciente de Gintama! A diferencia de la primera película, esta cuenta con un guión completamente original y colaboración directa de Hideaki Sorachi (autor del manga). Como opinión personal debo decir que Sunrise se ha lucido con esta película, y estoy seguro de que todos disfrutarán mucho viéndola, así como nosotros disfrutamos de trabajarla. No haré ninguna sinopsis en esta ocasión, considero que es lo mejor para poder disfrutar esta joyita al máximo. ¡No olviden comentar! :D

Especificaciones
Fuente: BDMV
Contenedor: MKV
Vídeo: H264 - 1280X720 -1920X1080 @ Crf 15
Audio: AAC / FLAC - 6cn
Subtítulos: Softsubs
Edición: Softsubs

STAFF
Traducción: Iron
Corrección: Sammie
Edición: Jintan
Encode: Jintan
Karaoke: _2seh
QC: NxKun



Traducción en español latino sin honoríficos.

EDIT: Agradecimientos a MrP1234 por la DD.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el domingo, junio 01, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 27 de mayo de 2014


Ya que de momento no se podrá publicar Baby Steps debido a la falta de un editor, aquí hay un buen pack de episodios de Diamond no Ace. En esta ocasión, Eijun será obligado a trabajar junto a Chris, un catcher veterano que por alguna razón se va temprano de los entrenamientos. Su relación no comenzará del todo bien, pero poco a poco trabajando juntos, Eijun mejorará. Más adelante veremos algunos partidos de preparación, mediante los cuales el entrenador Kantaoka decidirá quiénes serán las personas que ocuparán los cupos restantes de la plantilla titular. ¡A disfrutar!


Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, mayo 27, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 14 de mayo de 2014


¡¿Qué esto esto?! ¡¿Me estarán engañando mis ojos?! ¡Pellízquenme que estoy soñando! ¡Pues no, esto no es un sueño! Luego de una dura batalla, la alianza Shingurezora por fin ha sido capaz de darle carpetazo (temporalmente) a esta segunda temporada de High School DxD New.

El camino ha estado lleno de muchos obstáculos, pero a pesar de lo que haya podido pasar, creo que todos nos hemos divertido trabajando esta serie, ya sea por la divertida forma de traducir de Loli_Lord o por los ataques de ira de Rinku al momento de qcear. Por encima de todo, creo que entre el staff que trabajó esta serie hemos formado una bonita amistad :)

Pues bueno, dejando el sentimentalismo de lado, vamos a lo importante, el torrent consta de los 12 episodios que tuvo la serie, no se han hecho mayores cambios ya que ellos se implementarán cuando se publiquen los BD de la serie (principalmente hay que corregir un tema de mayúsculas y minúsculas). Claro, ¿acaso pensaban que lo habíamos olvidado? ¡Imposible! Shingurezora ya se encuentra trabajando los BD tanto de la primera como de la segunda temporada de High School DxD, así que no se preocupen que tarde o temprano (yo diría más tarde que temprano XD) podrán disfrutar de esta gloriosa serie como Dios manda :D

Para finalizar, una palabras de los honorables miembros del staff que al igual que yo están felices de haber terminado la serie casi un año después de haber publicado el primer episodio:

Rinku: "Yo fui el único que no atrasó DxD" 
                PD: Yess, te amo :)

Maka: "Sufrieron like hell y esperan currar la S3 #BasedMasocas"

RDF: "No Akeno No Life"

Iron: "Yo solo quería terminar esta wea"

Nuestro traductor internacional™ Loli_Lord no se encontraba al momento de realizar este post, así que no ha formado parte de la "celebración".

En fin, no los haré leer más, disfruten de esta gran serie y bueno, ¡hasta la próxima!

Torrent 

EDIT: Parche para el episodio 10, se nos pasó algo :)

Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: ¡No olviden visitar a nuestros Hamijos de Hoshizora y Shinkoku!

PD2: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, mayo 14, 2014 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 12 de mayo de 2014


Para demostrar que no nos hemos olvidado de la serie, aquí les traemos un pequeño pack de dos capitulos. Tranquilos, que hay más por venir. Es cosa de que Shujin0 se ponga a currar, así que no duden en entrar a nuestro canal en IRC, #Hagure, a decirle que se apure. En estos dos capítulos, los novatos del equipo de béisbol de Seidou tendrán un partido de práctica contra sus superiores que no son titutales. ¿Quiénes saldrán victoriosos? Y más importante aún, quién será la estrella de los novatos, ¿Furuya o Eijun? En fin, eso lo verán ahora. ¡Que disfruten del pack!

Descarga:



Agradecimientos a zyr0 que nos ayudó por esta vez con el QC de los capítulos.

Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, mayo 12, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 6 de mayo de 2014


Segunda y última OVA de los tan aclamados Titanes. En esta ocasión el protagonismo del capítulo estará a cargo de Jean y Sasha, dejando a Eren y Mikasa como personajes secundarios. Esta segunda OVA no trata temas tan serios como la primera, sino que más bien se desarrolla en un ambiente mucho más relajado y que muy poco tiene que ver con proteger a la raza humana de los Titanes. Para daros una pista de lo que os espera, dentro del fansub nos hemos referido siempre a esta OVA como Shokugeki no Kyojin.

¡Pues eso, a disfrutar!

Especificaciones
Fuente: DVD
Contenedor: MKV
Vídeo: h264 [10bits] - 720X480 [DAR: 16/9] @ Crf 15
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Soft
Edición:Soft


Staff
Traducción: Blausau
Corrección: Iron
Estilos: Jintan
Edición: Jintan, Shujin0
Karaokes: Shujin0
QC: Shujin0, Furashi


Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, mayo 06, 2014 por Ironman

Ver comentarios

viernes, 2 de mayo de 2014


A paso lento pero seguro aquí viene otro pack de la segunda temporada de Silver Spoon. Por si acaso, el siguiente pack será el final (ya se tiene casi todo listo). Los preparativos del festival por fin han quedado listos, ahora solo queda que este se lleve a cabo. Esperemos que todo salga sin inconvenientes y los chicos de la escuela pasen un rato agradable. Por otro lado, veremos a Komaba esforzándose al máximo por convertirse en un beisbolísta de élite y llevar a su equipo a los Nacionales. También se notará que el fuerte de esta serie no son los deportes xD.

¡En fin, a disfrutar del pack y gracias por esperarnos a pesar del retraso!


Traducción en español de España(Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, mayo 02, 2014 por Ironman

Ver comentarios


¡Hora de más tenis! 

La semana pasada Takuma desafió Ei y este aceptó el desafío. ¿Será Ei capaz de devolver aunque sea uno de los potentes servicios de Takuma? ¿O estará resignado a recibir un buen golpe por parte de Takuma? Por otro lado, a Natsu se le hizo tarde y aún no sabe nada de lo que está sucediendo. ¿Tendrá Natsu alguna influencia sobre el desenlace de este enfrentamiento? Por último, el entrenador de STC sugerirá a Ei jugar su primer torneo. ¿Cuál será su decisión? Este capítulo estará lleno de varios términos técnicos, ¡así que a leer atentamente!

¡Saludos y a disfrutar!


Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el viernes, mayo 02, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 23 de abril de 2014


¡Buenas noches, gente! ¡Ha llegado la hora de más tenis! ¡Apuesto a que muchos estaban ansiosos por este tercer capítulo de Baby Steps luego de esa escena final de la semana pasada! Prefiero no hacerles ningún spoiler, así que no haré el típico resumen de capítulo como normalmente hago. 

Por cierto, conforme avance la serie irán saliendo muchos términos tenísticos. La verdad es que no nos gusta mucho agregar notas de traducción a las series, pero si tienen alguna duda, aquí su servidor Iron sabe mucho de tenis y no dudará en responderles si preguntan :D

¡Saludos y a disfrutar!


Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, abril 23, 2014 por Ironman

Ver comentarios

sábado, 19 de abril de 2014


¡Cuarta publicación de la semana! Parece que los milagros de verdad existen, pero no se vayan acostumbrando, que esto es algo que pasa una vez cada cuatro años cuando las estrellas y planetas se alínean y la luna roja aparece xDDDD. En fin, les dejo el segundo capítulo de Baby Steps y con esto, nos ponemos al día con la serie. 

Ei ha decidido volver a probar suerte el tenis al sentirse mal por haberse desmayado en su clase pasada. Lógicamente, se volverá a encontrar con Takasaki, quien esta vez le dará unas "lecciones particulares" de tenis básico. Además, se introducirá al persona de Takuma, un senpai bastante antipático que tiene toda la pinta de "rival".

Por cierto, nuestro hamijo zyr0 se ha sumado al staff de esta serie como qcer, y con él, ya hemos conformado el staff definitivo que trabajará la serie semana a semana. ¡Saludos y a disfrutar!

Staff:
Traducción: Iron
Corrección: Natsumi 
Edición/Estilos: Jintan
Encode: Remux de Flax
QC: Alienguare, zyr0

Descarga:

Torrent

Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el sábado, abril 19, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 16 de abril de 2014


Esto tardo más de lo esperado en salir, ¡pero al fin ha podido ser publicado! Así como con PP, no queda más que agradecer a todos los que han sido pacientes con nuestra demora y tranquilos, que la espera valdrá la pena. Esta segunda entrega de Ghost in the Shell: Arise trae su buena dosis de acción y por fin veremos cómo es que llegó a conformarse gran parte del equipo de Motoko Kusanagi. En fin, no los cansaré con más palabras, ¡hora de disfrutar!

Especificaciones
Fuente: BDMV
Contenedor: MKV
Vídeo: H264 - 1280X720 -1920X1080 @ Crf 16
Audio: AAC / FLAC - 6cn
Subtítulos: Softsubs
Edición: Softsubs

STAFF
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Tiempos: Jintan
Estilos: Jintan
Encode: Jintan
QC: NxKun


Al igual que en la primera entrega, ,junto con los links de descarga dejaré una captura de cada versión para que ustedes mismos decidan cuál versión quieren descargar. Recuerden que entre 720p y 1080p hay una diferencia considerable de peso. Sugiero que abran las imágenes en una nueva pestaña si desean comparar.






Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el miércoles, abril 16, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 15 de abril de 2014


¿Qué es esto? ¿Me estarán engañando mis ojos? ¡Pues no! A un año y un día de la primera rilís que hicimos de este proyecto, al fin podemos decir: ¡Proyecto terminado! Ha sido un largo camino, lleno de cambios de staff (especialmente en los qcers), de épocas en que no se curraba nada y de largas esperas por la edición de Alienguare, pero por fin damos carpetazo a esta gran serie que, por cierto, tendrá segunda temporada este año. Lógicamente, en Hagure trabajaremos esa segunda temporada, ¡así que espérenla con ansias! Haremos un reshare de esta temporada tarde o temprano que vendrá con mejorillas por allí y por allá y, obviamente, proporcionaremos parches para todas aquellas personas que nos han seguido desde el día 1. Le damos las gracias a todos los que nos han acompañado en este largo camino y espero que en sus comentarios le den una calurosa felicitación a todo el staff que trabajó en la serie a lo largo de este año.

Staff: 

Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Tiempos: Jintan
Estilos: Jintan
Edición: Judal / Alienguare
Karaokes: Jintan
Encode: Jintan
QC: Alienguare (01-08), Maka & zyr0 (09-13), Shujin0 (14-22)

Descarga:

Torrent


¡Hora de disfrutar del desenlace de esta gran serie!

Traducción en español de España (Castellano)

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, abril 15, 2014 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 14 de abril de 2014



¡Ha llegado la hora del tenis! Sí, señores, tal como habíamos prometido, ¡aquí tienen el primer capítulo de Baby Steps! Qué puedo decir, como fanático del tenis y de este manga, me siento feliz de poder trabajar esta serie, y aunque no se puede prometer nada, se tratará de publicar con algo de regularidad. Ahí va una sinopsis:


"Maruo Eichirou (Ei),  es un estudiante de honor en su primer año de preparatoria. Un día decide que debe comenzar a ejercitarse y al encontrar un volante para una clase gratuita de tenis, va a echarle un vistazo. En el club de tenis se encontrará con Natsu Takasaki, la chica más linda de su escuela y quien poco a poco lo hará sumergirse más en el mundo del tenis. Ei siempre ha sido un chico muy análitico, y esta característica se verá reflejada en su estilo de juego."

El staff que les traerá esta serie semana a semana será el siguiente:

Staff:
Traducción: Iron
Corrección: Natsumi 
Edición/Estilos: Jintan
Encode: Remux de Flax
QC: Alienguare

Descarga:

Torrent

Traducción en español latino sin honoríficos.

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el lunes, abril 14, 2014 por Ironman

Ver comentarios

martes, 8 de abril de 2014


¡Buenas a todos! Este no es precisamente un estreno de temporada, pero definitivamente es un estreno. Esta serie la llevábamos trabajando un buen tiempo y por cosas de la vida no había podido salir, de hecho, en algún momento se pensó en abandonar el proyecto. Pero bueno, las cosas por fin se han dado y comenzaros a publicar esta serie de ser posible con cierta regularidad y en algún futuro lejano, quién sabe, incluso podríamos ponernos al día xD. En fin, ahí va una sinopsis inventada por mí:

"Eijun es un chico amante del béisbol que luego de una difícil decisión, se va a Tokio a probar suerte en el Instituto Seidou, uno de los mejores a nivel nacional. Allí, hará su mayor esfuerzo para convertirse en el futuro as del equipo, pero para ello, deberá enfrentar a duros rivales así como aprender muchas cosas nuevas."

El staff de la serie es el siguiente: 


Staff:
Traducción: Carasio
Corrección: Furashi 
Edición: Shujin0
Karaokes: Silabeo: Mezame / FX: Hoshizoracchi
Encode: Remux de Commie
QC: [Iron]

Descarga:



Esta serie con el pasar de los episodios se vuelve cada vez más interesante, asi que espero que disfruten viéndola tanto como nosotros estamos disfrutando de trabajarla. Se ha tratado de incluir un poco de jerga beisbolística, pero nada que no se pueda entender si no se conoce bien el deporte. ¡Pronto se vienen más sorpresas!

Traducción en español de España (Castellano).

PD: Recuerden que buscamos staff en casi todas las posiciones. Pasarse por nuestro canal en IRC Rizon, #Hagure, o dejar un comentario en nuestra web para mayor información.

Publicado el martes, abril 08, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 26 de marzo de 2014


Con la temporada de invierno a punto de terminar, ha llegado la hora de anunciar los proyectos que se trabajarán esta nueva temporada:

Por el momento solo hemos decidido trabajar una serie de temporada y esta es Baby Steps, de hecho, la imagen principal de este post es de dicha serie. Soy un gran fanático del manga y además he sido un amante del tenis desde muy corta edad, así que estoy muy emocionado de que la serie por fin sea adaptada al anime. La única decepción es el estudio que la animará. Estoy seguro que la mayoría conoce a Studio Pierrot, famosos por sus adaptaciones de Bleach y Naruto, y ya sabrán que no es necesariamente el mejor estudio en cuanto a seguir fielmente la historia del manga. En fin, esperemos que hagan un buen trabajo.

"La historia sigue a Ei-chan, un chico puntual y serio que desde que comenzó primera no hace más que sacar las mejores notas posibles. En el instituto decide probar suerte con el club de tenis, donde conoce a Natsu, una chica muy guapa cuya única pasión es el tenis".

Sobre el estado de nuestros otros proyectos:

Magi S2: Yo (Iron) soy el encargado de traducir esta serie. La verdad es que la llevo bastante atrasada y debo admitir que por el momento no es prioridad y que se la irá trabajando a ritmo lento. Eventualmente, y al igual que con la primera temporada, haremos una publicación con la serie completa.

Silver Spoon: Natsumi, traductora de la serie, está alternando entre traducir los últimos tres episodios de Psycho-Pass y los episodios restantes de esta serie. De momento, el episodio 6 ya se está trabajando.

Psycho-Pass: El pack final debería estar saliendo en aproximadamente unas dos semanas. El capítulo 20 ya se está trabajando.

Highschool DxD New: El traductor, Loli_Lord, por fin dio señales de vida y en teoría, debería estar entregando esta semana el capítulo 10 de la serie. La verdad no se hagan muchas esperanzas con esta serie, ya que no es la primera vez que Loli_Lord promete algo. Vayan a #Shinkoku en IRC y díganle que se ponga a currar xD

Eso sería todo. Cualquier duda que tengan, no duden en comentar y preguntarnos.

PD: Puede que agreguemos una serie más de temporada. En caso de hacerlo, esta publicación será editada.

¡Saludos!


Publicado el miércoles, marzo 26, 2014 por Ironman

Ver comentarios

lunes, 24 de marzo de 2014


Vamos algo atrasados con la serie, pero seguimos avanzando. En esta ocasión les traemos un pack de 3 episodios para que los disfruten. Se están comenzando a realizar los preparativos para el festival de Ezoono y el Club Ecuestre aún no está seguro de qué hacer. ¿Podrá hacer algo Hachiken ahora que es vicepresidente del club? ¿Volverá a sobreexigirse con una carga demasiado grande de trabajo? Además, se introducirá un nuevo personaje que tendrá cierto impacto en la historia.


Traducción en español de España (Castellano)

PD: ¡Estamos reclutando gente en todas los puestos! De estar interesados, dejar un comentario en la sección de reclutamiento de nuestra web o en nuestro canal de IRC #Hagure.

Publicado el lunes, marzo 24, 2014 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 19 de marzo de 2014


¡Entrando en la recta final de Psycho-Pass! Makishima ha sido arrestado, pero en vez recibir una condena, se le es revelada toda la verdad acerca del Sistema Sybil. ¿Qué hará Makishima al enterarse sobre esto? Por otro lado, Kougami sigue obsesionado con Makishima y al enterarse de la decisión de los altos mandos de no querer ejecutarlo, decide tomar justicia por su propia cuenta. Lastimosamente, Kougami solo piensa en sí mismo y no en los sentimientos de los demás, lo que podría afectar o no a Akane. En fin, suficiente resumen, ¡que lo disfruten!


PD1: Traducción en español de España (Castellano).

PD2: Gracias a nuestro gran compañero Mirlo, nuestro server ahora tiene mayor capacidad. Muchas gracias compadre, molas infinito ;)

PD3: Agradecimientos nuevamente a shujin0 por ayudar con el QC de la serie.

PD4: ¡Estamos reclutando gente en todas las posiciones! De estar interesados, dejar un comentario en la sección de reclutamiento de nuestra web o en nuestro canal de IRC #Hagure.

Publicado el miércoles, marzo 19, 2014 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 2 de marzo de 2014


¡Hagure, volviendo a la vida desde tiempos inmemorables! Pues sí, luego de una sequía de varias semanas sin rilíses, volvemos a la carga con otro pequeño pack de Psycho-Pass, ¡apuesto a que nadie se lo esperaba! ¡Cada vez estamos más cerca del final!

En este pack, nuestro querido antagonista Makishima llevará a cabo un plan muy elaborado que podría causar en la gente ciertas dudas sobre la forma en que las cosas están siendo manejadas en el país (o tal vez no). ¿Podrán Akane y Kogami ser capaces de detener de una vez por todas a Makishima? Por otro lado, se darán unas pequeñas pistas sobre cómo funciona realmente el sistema Sibyl.

Ahora sí, ¡a disfrutar!




Edit: En los ep. 15 y 16 hay un pequeño problema al reproducir el OP, aquí dejo un par de parches (ep. 15 - ep. 16) que lo solucionan :P.

Traducción en español de España

PD: El siguiente pack constará de los capítulo 17 al 19 y se comenzará a trabajar en ellos durante la semana. No deberían tardar tanto en salir, pero no podemos dar una fecha exacta de salida.

PD2: Agradecimientos a Shujin0 por ayudarnos con el QC de la serie.

Publicado el domingo, marzo 02, 2014 por Ironman

Ver comentarios