miércoles, 25 de diciembre de 2013


¡Feliz Navidad! Pues sí, para demostrar que Hagure nunca deja de trabajar para sus seguidores, hemos preparado esta pequeña rilís navideña y es nada más y nada menos que la primera de dos OVAs de Shingeki no Kyojin. La calidad no es la mejor, ya que la fuente del vídeo es un DVD, y por obvias razones no tiene la misma resolución que un HDTV o un BD.

La OVA se titula "El Diario de Ilse", y trata sobre un misterioso diario encontrado por el Cuerpo de Exploradores durante una de las expediciones más allá de la muralla. En él, se encontrará un secreto nunca antes conocido por la humanidad y este cambiará la forma de pensar del Cuerpo. Los personajes principales de esta OVA son Hanji y el escuadrón de Levi, así como Ilse (la autora del diario),  de quien no hablaremos mucho ya que tendríamos que dar spoilers.

La OVA está muy buena, y estoy seguro de que la disfrutarán. ¡Feliz navidad nuevamente!

Especificaciones:
Fuente: DVD
Contenedor: MKV
Vídeo: h264 [10bits] - 720X480 [DAR: 16/9] @ Crf 15
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Soft
Edición:Soft

Torrent


Nuevamente muchas gracias a Shujin0 por ayudarnos con el QC de la serie, y en esta ocasión nos ayudó con los karaoke.

Traducción en Castellano (Español de España)

Publicado el miércoles, diciembre 25, 2013 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 22 de diciembre de 2013

Pues eso, el primero de uno de los tantos reshares que debemos y esperamos poder ir publicando en el transcurso del año. Este viene de la mano con los hamijos de Seigi, ¡así que no olviden visitarlos! ¡Disfruten de una gran temporada de The World God Only Knows!



PD: Ayumi es mi waifu.



Traducción en español latino con honoríficos.

Publicado el domingo, diciembre 22, 2013 por Ironman

Ver comentarios

sábado, 21 de diciembre de 2013


¡Y después de un muuuuuuy largo tiempo, volvemos a la carga con DxD New! Dudo mucho que terminemos la serie este año, pero ¡ya faltan solo 3 capítulos! En fin, el principal culpable de que no podamos terminar la serie es Loli_Lord, así que para todos aquellos que saben usar el IRC, vayan a #shinkoku a exigirle que termine de traducir lo que falta.

En fin, no haré ningún resumen del contenido del pack porque honestamente, lo corregí hace tanto tiempo que ya ni yo mismo me acuerdo de qué iba XD. Y como sección humorística del post, les dejo esta coversación que me pareció muy graciosa:

[21:11:07] <@Rinku> 06:23 >>>Konako. Es en la línea de abajo, ponle “Koneko” xD
[21:58:05] <@Rinku> RDF
[21:58:10] <@Rinku> hoy paso el QC de DxD
[21:58:18] <@Rinku> extrañamente, no hay tantos errores xD
[21:58:41] <~RDF> O_o
[22:23:09] <@Rinku> el QC más pequeño en un cap de DxD
[22:23:11] <@Rinku> ever!
[22:23:22] <~RDF> le dieron algo de beber a Loli_Lord
[22:23:24] <~RDF> de seguro
[22:23:57] <@Rinku> RDF
[22:24:01] <@Rinku> ya sé por qué fue
[22:24:17] <@Rinku> es el cap donde presentan a Gasper
[22:24:24] <@Rinku> y como le mola el shotacon
[22:24:30] <@Rinku> xD
[22:24:34] <@Rinku> se fapeó hard con Gasper
[22:24:35] <&digislowbro> lol


PD: ¡No olviden visitar a nuestros Hamijos de Hoshizora y Shinkoku!
PD2: Más tarde haré un post informando sobre el estado de todas nuestras series. Sepan que nunca hemos dejado de trabajar, y que pronto volveremos a publicar de manera un poco más regular.

Publicado el sábado, diciembre 21, 2013 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 15 de diciembre de 2013


Bueno señores, por momentos llegó a parecer imposible, pero sí, ¡hemos terminado Shingeki no Kyojin! Fue una tarea más difícil de lo esperada y agradecemos un montón a todos los que nos han seguido hasta el final. 

En este último pack veremos el desenlace final en el intento de captura del Titán Mujer. Al parecer, Armin ha descubierto su identidad. ¿Quién podrá ser? Estoy seguro que muchos ya tienen sus teorías. Luego de finalizado el arco en el bosque, los últimos capítulos se llevarán a cabo en la parte más interna de la muralla, donde después de una misión que trajo consigo muchas muertes, los altos mandos comienzan a dudar de la capacidad Erwin y el Cuerpo de Exploradores.

Por cierto, para todos aquellos que no leen el manga, vean el último episodio hasta el minuto final, ya que esa última escena dejará a más de uno con dudas existenciales xD.

El staff que trabajó en la serie fue el siguiente:

STAFF:
Traducción: Blausau
Corrección: Iron
Estilos: Jintan
Edición: Judal
Karaokes: Jintan
QC: Sammie (1 - 17) / Shujin0 (18 - 25)

Quiero felicitar por sobre todo a Blausau, ya que esta ha sido su primera experiencia traduciendo en un fansub, y encuentro que ha hecho un trabajo espectacular, así que si piensan igual que yo, ojalá puedan dejar un comentario positivo para que él lo lea. Asimismo, muchas gracias a Shujin0 por habernos ayudado con los QC de los últimos capítulos luego de que Sammie "desapareciera".

Por último, he de decir que todos en el staff hemos disfrutado mucho trabajando esta serie, que sin duda, ha sido la mejor del año.

Aprovecho este espacio para hacer el anuncio oficial de que también trabajaremos los BD de la serie nada más y nada menos que con nuestros amigos de Senzou. También hay una OVA de la serie que salió esta semana y que ya se está traduciendo, así que debería salir en el transcurso de la semana.

Sin más que decir, ¡disfruten y no olviden comentar!

Torrent

Traducción en Castellano (Español de España)

Publicado el domingo, diciembre 15, 2013 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 1 de diciembre de 2013


¡Nada mejor que comenzar este último mes del año con el penúltimo pack de esta gran serie! Así es señores, nada impedirá que terminemos esta serie. En este pack continuará la persecución contra el Titán Mujer y tendremos un brutal desenlace. ¿Será el Cuerpo de Exploradores capaz de atrapar a este Titán y descubrir quién se encuentra dentro de él? Descúbranlo en este nuevo pack.

Como ya se mencionó al inicio, el siguiente será el pack final. La serie ya se encuentra traducida en su totalidad y en cuanto yo (Iron), tenga tiempo para corregir, podremos dar por finalizada la serie.


Traducción en Castellano (Español de España)

PD: Un agradecimiento muy grande a Shujin0, quien se encargará de qcear la serie hasta su final.

Publicado el domingo, diciembre 01, 2013 por Ironman

Ver comentarios