domingo, 27 de octubre de 2013


¡Un poco tarde pero aquí está el tercer capítulo de esta segunda temporada de Magi! Pues no hay mucho que decir. Por un lado Aladdin, Hakuryu y Morgiana emprenden su viaje en barco al Reino de Actia, donde luego se separarán para dirigirse a sus respectivos destinos. Por otro lado, ¿qué habrá pasado con Alibaba? Hasta donde hemos visto, estaba algo triste por tener que separarse de Aladdin y por no tener una meta fija. ¿Habrá podido tomar una decisión? Por último, al final del episodio aparecerán unos enemigos inesperados. ¡Disfruten!

Descarga:


Traducción en español latino sin honoríficos.

Publicado el domingo, octubre 27, 2013 por Ironman

Ver comentarios

sábado, 26 de octubre de 2013


¡Sí, señores, hemos terminado la serie! Por momentos parecía imposible, ¡pero al fin ha llegado el dichoso día! Agradecemos a la gente que se ha quedado esperando nuestra versión a pesar del excesivo retraso, y pues bueno, decirles que valdrá la pena. Estos últimos episodios son espectaculares. 
Quedando solo por descubrir la identidad de una diosa, Keima debe decidir si esta se encuentra dentro de Chihiro o Ayumi, que de paso son mejores amigas. Ambas parecen tener fuertes sentimientos hacia nuestro protagonista, entonces ¿qué pasará si elige incorrectamente? Además, Vintage sigue haciendo de las suyas, ¿podrán cumplir con sus planes de revivir el Antiguo Infierno, o será Keima Katsuragi quien gane en la carrera contra el tiempo? ¡Disfruten de este pack final! 

Descarga:


Un agradecimiento grande al staff de Seigi Tamashi que ha trabajado esta serie junto a nosotros. ¡Ha sido un placer, y pronto volveremos a trabajar juntos!

PD: Ayumi es mi waifu.

Traducción en español latino con honoríficos.


Publicado el sábado, octubre 26, 2013 por Ironman

Ver comentarios

jueves, 17 de octubre de 2013


Y como lo prometido es deuda, ¡he aquí el segundo capítulo de esta segunda temporada de Magi! Como ya se habrán enterado al final del primer capítulo, Aladdin ha decidido emprender un viaje solo a la Academia Magnostadt. En este capítulo, conoceremos los motivos por lo cuáles quiere viajar solo. Asimismo, las demás personas que están residiendo temporalmente en Sindria, también tomarán decisiones sobre cuáles serán los caminos que deben seguir. Además, sabremos qué sucede con la señorita Dunya. ¡Disfruten!

Descarga:


Traducción en español latino sin honoríficos.

Publicado el jueves, octubre 17, 2013 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 16 de octubre de 2013


¡Sorpresa! ¡Comenzamos con los estrenos de temporada, y nada mejor que hacerlo con la segunda temporada de Magi, demominada The Kingdom of Magic! Sé que habíamos dicho que no haríamos esta segunda temporada, ¡pero resulta que Hagure está lleno de gente masoquista! En fin, la historia básicamente continúa donde terminó la primera temporada. Esperemos que en esta ocasión A-1 Pictures sea más fiel al manga y no se ande inventando tonterías -Príncipe Oscuro Alibaba-.

Se han cambiado varias cosas en la traducción con respecto a la primera temporada. Muchos nombres han cambiado, y principalmente, se dejará de usar la palabra "genio", y se comenzará a usar la palabra "djinn". Es probable que se trabaje el BD de la serie, y de hacerlo, se aplicarán los cambios también en la S1, pero esto no es algo 100% seguro aún.


Staff:
Traducción: Iron
Corrección: zyr0 
Edición: Jintan
Karaoke: Mezame, Jintan
QC: Nakuru

Descarga:


PD: Agradecimientos especiales a Nakuru quien nos ayudará con el QC de esta serie, y a Mezame por darnos una mano con el silabeo del karaoke.

PD2: El capítulo 2 debería estar saliendo muy pronto.

Traducción en español latino sin honoríficos.

Publicado el miércoles, octubre 16, 2013 por Ironman

Ver comentarios

miércoles, 9 de octubre de 2013


Y después de dos semanas de retraso, ¡he aquí el capítulo final de Silver Spoon! Agradecemos a todos los que han seguido junto a nosotros las aventuras de Hachiken y sus amigos. Todo el staff se ha divertido y aprendido mucho trabajando esta serie. Además, un especial agradecimiento a aquellos que a pesar de nuestros retrasos, han continuado esperando por nuestra versión. No olviden que esta serie tendrá una segunda temporada en el invierno (hemisferio norte), ¡así que espérenla con ansias, ya que lógicamente la trabajaremos! Sin más que agregar, ¡disfruten de este capítulo final! ¡Nos vemos en otra publicación!



Traducción en castellano.

Publicado el miércoles, octubre 09, 2013 por Ironman

Ver comentarios

martes, 8 de octubre de 2013


Pues como muchos se habrán dado cuenta, llevamos casi un mes completo de nula actividad. Sepan que nunca hemos dejado de trabajar, pero a veces simplemente no se puede publicar con la regularidad que se quisiera. El motivo de este post es informar sobre el estado actual de las series que estamos trabajando.


  1. Silver Spoon: Al capítulo final solo falta aplicarle el QC. Por ello, debería estar saliendo cualquier día de esta semana.
  2. The World God Only Knows: Ya se han traducido los 12 capítulos de la serie y hay corrección hasta el capítulo 10. Falta la edición y QC del capítulo 7 en adelante.
  3. Shingeki no Kyojin: Tenemos traducido hasta el capítulo 18 y esperamos que el traductor nos mande más traducciones para poder sacar otro pack. Lastimosamente, el traductor ha tenido muchos problemas de fuerza mayor que no le permiten traducir con regularidad.
  4. Highschool DxD New: Acabamos de sacar un pack y ya estamos trabajando en el capítulo 8. Poco a poco iremos sacando packs hasta terminar la serie.
  5. Psycho-Pass: El pack de los capítulos 14-16 está listo para entrar a QC, pero la edición en el capítulo 15 nos está dando dolores de cabeza.
  6. Hagure Yuusha no Estetica: El pack con los capítulos 04-08 saldrá tan pronto el qcer restante nos entregue su trabajo.

Sobre la nueva temporada, estamos viendo la opción de trabajar una serie, y como máximo serán dos (aunque eso sería en el mejor de los casos). En fin, ¡espero que les podamos traer una sorpresa! Si tienen alguna pregunta, ¡no duden en ponerla en los comentarios!

Publicado el martes, octubre 08, 2013 por Ironman

Ver comentarios


¡No señores, no estábamos muertos! Luego de un gran tiempo de inactividad, Hagure con sus amigos de Shinkoku y Hoshizora vuelven a la carga con más oppais. Disculpas a todos los que nos han esperado, pero a veces hay momentos en la vida en que simplemente no se puede currar. 

En el capítulo 6 veremos por fin la conclusión de la batalla entre el Club de Ocultismo y Kokabiel. Mientras tanto, el capítulo 7 será una dosis extrema de fanservice en su primera mitad, y en la segunda mitad veremos a Sirzechs Lucifer, el hermano de Rias. ¡Nos vemos pronto con más publicaciones! ¡Qué disfruten!


PD: ¡No olviden visitar a nuestros Hamijos de Hoshizora y Shinkoku!
PD2: Más tarde haré un post informando sobre el estado de todas nuestras series. Sepan que nunca hemos dejado de trabajar, y que pronto volveremos a publicar de manera un poco más regular.
Traducción en español latino.
Advertencia: Esta versión es SIN CENSURA.


Publicado el martes, octubre 08, 2013 por Ironman

Ver comentarios