miércoles, 31 de julio de 2013


¡Sorpresa! Este lo veníamos currando desde hace ya unas semanas, y finalmente hoy lo podemos compartir con la comunidad. Ghost in the Shell ya puede ser considerado como uno de los clásicos del anime y nn esta ocasión, traemos a ustedes la primera de las 4 películas que conformarán Ghost in the Shell: Arise. 

Esta primera película es una precuela de la serie original, así que no es necesario haber visto las dos temporadas para entenderla. Además, los diseños son un tanto distintos a los originales, y estoy seguro que a muchos les costará un poco acostumbrarse.

"La historia se sitúa en el año 2027, un año después del fin de la cuarta guerra no nuclear. New Port City sigue azotada por los efectos de la pos-guerra cuando sufre un atentado bomba. Tras eso, un militar implicado en tráfico de armas, es abatido.

Durante la investigación, Daisuke Aramaki de la división de seguridad pública, conoce a Motoko Kusanagi, una cyborg que es una hacker de alto nivel y que está asignada a la unidad secreta 501. Batou sospechará que Motoko podría estar tras el atentado".


Especificaciones
Fuente: BDMV
Contenedor: MKV
Vídeo: H264 [10bits] - 1280X720 -1920X1080 @ Crf 15
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Softsubs
Edición: Softsubs

STAFF
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Tiempos: Jintan
Estilos: Judal
Edición: Judal
Encode: Jintan
QC: NxKun, Liebert


Traducción en español de España.

Publicado el miércoles, julio 31, 2013 por Ironman

15 comentarios



¡Capítulo 15 de los Titanes! Eren se ha unido finalmente al Cuerpo de Exploradores. ¿Cómo será su nueva vida ahora que ha sido capaz de cumplir uno de sus sueños? ¿Dará realmente un giro de 180 grados? ¿O se dará cuenta de quién es el verdadero enemigo? Además de responderse varias de estas preguntas, en este capítulo conoceremos mejor a la mayor Hanji, una auténtica freak de los Titanes, y pionera en la experimentación con ellos.




PD: Aprovecho este espacio para informar que lastimosamente y por asuntos personales del traductor, esta serie quedará en estado de "detenida temporalmente" por al menos tres semanas. Una vez que el traductor pueda volver a currar, trataremos de ponernos al día lo más pronto posible.

Traducción en español de España.

Publicado el miércoles, julio 31, 2013 por Ironman

comentario


¡Y seguimos con la diosas! En este segundo capítulo, Keima formará alianza con Haqua para comenzar a buscar a las diosas. Mientras tanto, Elsie deberá suplantar a Kanon como idol para que nadie note su misteriosa desaparición. ¿Cuál razonamiento usará Keima para comenzar a buscar a estas diosas? Por el momento, lo único que Keima sabe es que aquellas chicas que hospedan diosas, deberían recordar el momento de su conquista. Este hecho lleva a Keima a llegar a una conclusión. ¿Qué tan verídica será? Sin más que agregar, ¡disfruten!




PD: ¡Recuerden que esto es un joint con nuestros hamijos de Seigi Tamashi, así que no olviden visitarlos!

Traducción en español latino con honoríficos.

Publicado el miércoles, julio 31, 2013 por Ironman

Ver comentarios

martes, 30 de julio de 2013


¿Por qué está triste Rias? Descúbranlo solo en la nueva rilís de Shingurezora.

Después de una masiva violación al script proporcionado por PerryLoli_Lord, creo que todo el staff de esta serie ha quedado satisfecho con el producto final. Hay algo que hay dejar bien claro, si esto no sale antes, la culpa es única y exclusivamente de Loli_Lord. He aquí la prueba:


[18:55] * &[Iron] slaps Loli_Lord around a bit with a large trout
[18:55] <&[Iron]> curra wn!
[18:57] <~RDF> Loli_Lord
[18:57] <~RDF> deja el fap
[18:57] <~RDF> todo en exceso hace daño
[18:58] <@Rinku> se puede causar una quemadura, hoyga
[18:59] <&digistalker> Y dolores en las dos cabezas
[18:59] <&digistalker> true story(?)
[19:05] <~RDF> LOL
[19:07] <@Maka> LOL

Dicho esto, no queda más que pedirles que disfruten del capítulo. Tendremos buena acción al inicio, y desarrollo de trama en el resto del episodio.

Torrent
DD: (Mega) (1fichier) (Filefactory)

PD: ¡No olviden visitar a nuestros Hamijos de Hoshizora y Shinkoku!
Traducción en español latino.
Advertencia: Esta versión es SIN CENSURA.

Publicado el martes, julio 30, 2013 por Ironman

Ver comentarios

sábado, 27 de julio de 2013

Qué monada.

    ¡Nueva rílis! ¡Andamos curradores; y para tener un glorioso sábado aquí está Silver Spoon 3!

    En este episodio veremos a Hachiken (bueno, no solo Hachiken) derretirse ante un hermoso lechoncito y darse cuenta de la cruda realidad de la naturaleza, pero por otro lado aprenderá lecciones valiosas de la vida. Comienza la Golden Week y con eso vacaciones en Yezo, pero Hachiken se quedará en la escuela, y tendrá una "cita" con Mikage o ¿será otra cosa y el solo se hizo ilusiones? También hay una carrera de caballos muy peculiar pero ya no diré nada, solo ¡disfruten el capítulo!


    Traducción en español de España.

Publicado el sábado, julio 27, 2013 por Maka

comentario


¡Último estreno de temporada! Tal como ya lo habíamos comentado en las OVAs, esta temporada Hagure junto a los perrys hamijos de Seigi Tamashi ha decido trabajar en las aventuras de Keima, en este caso en su conquista de las diosas. El capítulo avanza muy rápido y se resumirá gran parte de lo que se saltaron del manga para poder adaptar este arco argumental que en lo personal, es el mejor de la serie.

¡Recuerden ver las OVAs de Tenri para entender mejor esta temporada! 


 Involucrados:
Traducción: Iron
Corrección: Rinku [Seigi]
Edición: Alienguare [Seigi]
Karaokes: Chihiro/Alienguare
Encode: Chihiro
QC: RikudouRiis, Maka, Alienguare


PD: Ayumi es mi waifu :3

PD2: Traducción en español latino con honoríficos.

Publicado el sábado, julio 27, 2013 por Ironman

2 comentarios

martes, 23 de julio de 2013


Qué mejor que iniciar la semana viendo a Rias :D y cosas lesb es serious business.

Luego de andar latigueando constantemente a Loli_Lord para que tradujera como se debe, con las dos manos en el teclado y no en otro lado >_>; de bastantes correcciones y sobrevivir a un casi rage de Rinku tenemos el capítulo 2 de DxD :D 
Comentarios random:

[21:36] <@Rinku> "Odio QCear"
[21:36] <~RDF> LOL
[21:37] <~RDF> pero Rinku
[21:37] <~RDF> es el puesto de defensa
[21:37] <~RDF> antiperry
[21:37] <@Maka> xD
[21:37] <@Rinku> xD
[21:37] <~RDF> Antiperry Defense Line

En fin, está bastante emocionante el capítulo, empezarán las peleas y sabemos que significa eso, oppai's everywhere :3 y el Ddraig dirá algo interesante, esperemos que Issei le tome importancia.



Lógicamente, la alianza Shingurezora trabajará la primera temporada en su momento. Y esto ya es un hecho. ¡No olviden que está traducción está en español latino!

PD: ¡No olviden visitar a nuestros Hamijos de Hoshizora y Shinkoku!

Advertencia: Esta versión es SIN CENSURA.

Publicado el martes, julio 23, 2013 por Maka

Ver comentarios

lunes, 22 de julio de 2013


¡Más vale tarde que nunca! Aquí tenemos el capítulo 14 de los Titanes. Luego de un resumen de todo lo acontecido, hemos vuelto a la historia principal. Si bien este capítulo no tiene mucha acción, no deja de ser muy intenso. Eren será juzgado y dependiendo del veredicto, su futuro puede cambiar. Si cae en manos de la Policía, morirá, pero si es entregado al Cuerpo de Exploradores, su destino podría ser otro. ¿Qué pasará con Eren? ¿Cómo ve el resto de la población de las Murallas a esta nueva "arma humana"? Todo esto y mucho más en este capítulo. El 15 debería salir más rápido que este. ¡Disfruten!


Torrent
DD: (Mega(1fichier) (Filefactory)

PD: ¡No olviden que a partir de este capítulo la serie contará con nuevo opening y ending!

Traducción en español de España.

Publicado el lunes, julio 22, 2013 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 21 de julio de 2013


¡Ya está aquí el segundo episodio de esta divertida serie, Silver Spoon!
Aquí tenemos al pobre Hachiken, tratando de adaptarse a la dura vida en la Escuela de Capacitación Agraria Yezo. En esta ocasión nuestro empollón tendrá que enfrentarse a la elección de un club deportivo, y tras sortear algunos peligros y situaciones escabrosas aprenderá a no fiarse de las apariencias y a olvidar sus prejuicios. ¿Estará descubriendo cuál es su auténtico sueño?
Nuevas experiencias y personajes a cada cual más extraño nos esperan en este estupendo episodio.


PD: Hemos cambiado el nombre de la escuela por “Yezo” ya que es el nombre que se le dio en la traducción oficial del manga al español.  Por eso aquí está el parche del episodio 01v2, que soluciona ese cambio de nombre. 

Parche

Traducción en español de España.

Publicado el domingo, julio 21, 2013 por Ironman

Ver comentarios

sábado, 20 de julio de 2013


Bueno gente, me imagino que más de uno ya habrá visto los primeros capítulos de la nueva temporada de TWGOK. Así mismo, estoy seguro que varios de los que han visto esos primeros capítulos se están preguntado, pero ¿qué rayos pasó aquí? Pues como en Hagure y Seigi somos tan buenas personas, nos decidimos a trabajar estas dos OVAs que cronológicamente suceden un poco antes de los hechos que se vienen en la temporada 3 de la serie. Estas OVAs les ayudarán a comprender mejor algunas cosas que no se explican bien al inicio de esta temporada. Créanlo o no, llevamos 3 meses currando estas OVAs, y luego de mucho esfuerzo, dedicación, rage, rage, rage y de Alienguare que por fin editó, aquí se las dejamos. Sin más preámbulos:


Especificaciones:
Fuente: DVD
Contenedor: MKV
Vídeo: h264 [10bits] - 720X480 [DAR: 16/9] @ Crf 13 
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Softsubs
Edición: Hard  

Staff: 
Traducción: Iron [H]
Corrección: Rinku [S]
Tiempos: Judal [H]
Estilos: Alienguare [S], Jintan [H]
Edición: Alienguare [S]
Karaokes: Alienguare [S]
Encode: Jintan [H]
QC: Alienguare [S], Maka [H]

Descarga:

Torrent
DD: (Mega) (1fichier) (Filefactory)


PD: ¡Recuerden que la alianza Hagure&Seigi también trabajará la tercera temporada de esta serie, Megami-hen! ¡Espérenlo!

PD2: Traducción en español latino con honoríficos.

EDIT: se creo mal el torrent y lo hemos arreglado :#, a los que se bajaron el antiguo aquí dejamos un parche.

Publicado el sábado, julio 20, 2013 por Ironman

3 comentarios

martes, 16 de julio de 2013


¡Segundo estreno de temporada y va quedando solo uno! Esta vez traemos a ustedes esta serie conocida como Silver Spoon de Hiromu Arakawa, autora de Full Metal Alchemist. Eso sí, Silver Spoon es de un género muy distinto conocido como Slice of Life. Hay varias personas en el fansub que seguimos el manga de esta serie, así que nos hemos decidido a trabajarla esta tempora. Dejaré una pequeña sinopsis hecha por mí:


"Silver Spoon nos cuenta la vida de Yuugo Hachiken, un chico que está cansado de vivir en la gran ciudad y de los problemas familiares. Por esta razón, ha decidido alejarse lo más posible de sus problemas y ha terminado enlistándose en una escuela de ciencias agropecuarias. ¿Qué le deparará el futuro a este chico? ¿Será capaz de adaptarse a este estilo de vida completamente distinto? ¿Tomará una decisión sobre lo que quiere hacer con su vida? Esto y mucho más lo sabremos conforme avanza la serie, además de ir aprendiendo mucho sobre cómo es la vida en una granja".

Los involucrados en esta serie son los siguientes:


Staff:
Traducción: Natsumi
Corrección: Iron 
Edición: RikudouRiis
Encode: Remux de WhyNot?
Karaoke: Alienguare
QC: Maka, NxKun, Sammie

Descarga:


PD: Se incluirán los karaokes en cuanto estén disponibles las lyrics oficiales.

Traducción en español de España.

Publicado el martes, julio 16, 2013 por Ironman

comentario

lunes, 15 de julio de 2013


¡Primer estreno de temporada! Este viene de la mano de miembros de Hagure, Shinkoku y Hoshizora. Nos hemos aliado para hacer una buena versión de esta serie. Nos costó un poco de trabajo debido a diversos  problemas, ¡pero aquí lo tienen! Disfruten de una dosis de fanservice extremo combinado con una buena historia. Aviso con anticipación que todos los post de esta serie contendrán capturas de Rias, así que están advertidos XD. Les dejo una pequeña sinopsis, pero no les sugiero ver esta serie a menos que hayan visto la primera temporada. 


Sinopsis:
La historia sigue a Issei Hyodo, un estúpido y lujurioso estudiante de segundo año de preparatoria que muere a manos de una chica en su primera cita . Issei es reencarnado como un demonio por Rias una demonio de alto rango y la chica más bella de la escuela, por ello él se convierte en uno de sus subalternos. 

Staff: 
Traductor: Loli_Lord 

Corrector: Rinku, Iron 

Qcer: Rinku, Iron, Maka

Edición y Karaokes: Shujin0 & RDF2050 

Montaje: RDF2050 

Descarga:

Torrent 
DD: (Mega) (1fichier) (Filefactory)

Lógicamente, la alianza Shingurezora trabajará la primera temporada en su momento. ¡No olviden que está traducción está en español latino!

PD: ¡No olviden visitar a nuestros amigos de Hoshizora y Shinkoku!

Advertencia: Esta versión es SIN CENSURA.

Publicado el lunes, julio 15, 2013 por Ironman

Ver comentarios


¡Hola a todos! ¡Por fin, lo que muchos esperaban! ¡Más Psycho-Pass! Aquí traemos un pack de 3 episodios con lo que concluimos la primera mitad de la serie. El siguiente pack incluirá un nuevo opening y un nuevo ending. Espero que disfruten mucho de estos tres episodios y lamentamos los retrasos. En este pack, se conocerá mejor al que será el principal antagonista de la serie, además que veremos una mejoría notoria en la relación entre Kougami y Akane. Por otro lado, se puede notar cómo la pequeña Akane va madurando conforme avanza el tiempo y cada vez actúa más como una persona de su rango.

Quiero darle un agradecimiento muy especial a Alienguare, quien nos ayudó con el cartel que sale al inicio del capítulo 10, y que nos estaba dando tantos problemas.

¡Disfruten, y no olviden comentar!

Especificaciones: 

Fuente: BDMV
Contenedor: MKV
Vídeo: H264 [10bits] - 1280X720 @ Crf 13 
Audio: AAC - 2cn - 325Kbps - Q0.80
Subtítulos: Softsubs
Edición: Hard y Softsubs  


Staff: 

Traducción: Natsumi
Corrección: Iron
Tiempos: Jintan
Estilos: Jintan
Edición: Judal, Alienguare
Karaokes: Jintan
Encode: Jintan
QC: Zyr0, Maka

Descarga:

Torrent 
DD: (Mega) (1fichier) (Filefactory)


PD: Recuerden que la serie viene con Ordered Chapters, así que no olviden colocar el opening en la misma carpeta que los episodios para que este se pueda reproducir.

Publicado el lunes, julio 15, 2013 por Ironman

8 comentarios

domingo, 14 de julio de 2013



Qué tal gente. Aquí les traemos el capítulo 13.5 de Shingeki no Kyojin. Es un episodio recopilatorio que resume todo lo sucedido hasta ahora en la serie, no aporta nada nuevo. Va principalmente para los que gustan de coleccionar series y también para no perder la costumbre de publicar semanalmente ;).

Tenemos varias cosas casi listas para publicar y deberían salir dentro de muy poco. ¡Qué disfruten y recuerden que el capítulo 14 de la serie vendrá con nuevo opening y ending!


Publicado el domingo, julio 14, 2013 por Ironman

Ver comentarios

domingo, 7 de julio de 2013


¡Qué tal gente! Tal como habíamos prometido, ¡aquí está la segunda novedad del día! En este segundo volumen de Hagure Yuusha no Estetica veremos un poco más de desarrollo en los personajes. Conoceremos sobre los "problemas existenciales" que tiene nuestra estimada delegada, así como todos los sentimientos que tiene reprimidos Miu. Esto no significa que no tendremos nuestra buena dosis de acción, ya que Akatsuki nunca decepciona. Como es de esperarse, nos demostrará el motivo por el cual se lo considera uno de los protagonistas más badass de los últimos tiempos. Espero que disfruten de estos dos nuevos episodios y del especial. ¡Nos estamos viendo en una próxima publicación!


PD: ¡Han subido nuevo material de Psycho-Pass y ya está casi listo para su publicación!

PD2: ¡Agradecimientos muy especiales a zyr0/Acero y a Liebert por ayudarnos con el QC!

Publicado el domingo, julio 07, 2013 por Ironman

Ver comentarios


¡Más vale tarde que nunca! El capítulo en sí estuvo listo desde el viernes, pero tuvimos algunos problemillas que no nos permitieron publicarlo si no hasta hoy. En fin, con este capítulo culminamos lo que vendría a ser "la primera mitad de la serie", ¿será Eren capaz de ayudar a la humanidad a conseguir su primera victoria sobre los Titanes? Este será un capítulo lleno de emoción, con una excelente banda sonora y con muchos errores de animación XD. El capítulo 14 saldrá recién la próxima semana. Esta semana en Japón han emitido un "episodio recopilatorio", que básicamente es un resumen de todo lo sucedido hasta ahora en la serie. Vamos a meditar si vale la pena traducirlo o no. ¡No olviden comentar,ya que sus comentarios influirán en esta decisión!


PD: ¡Hoy más tarde se viene un nuevo pack de Hagure Yuusha no Estetica!


Publicado el domingo, julio 07, 2013 por Ironman

Ver comentarios